Fantastisch Fraai Fruitig Fruit

[prajak]

Fantastisch Fraai Fruitig Fruit

Ik heb de hand kunnen leggen op meer dan 40 kleine foto’s van Thais en ander fruit in dit land en heb daar een overzicht van gemaakt dat ik hier ga plaatsen in delen van 5.

Naam in Nederlands, naam in Engels, naam in Thais, de vergrote foto en een Wikipedialink in Nederlands of Engels met een kleine toelichting.

De vergrote foto is niet bepaald ‘moeders mooiste’, ik zeg het maar eerlijk. Ik realiseer me voorts dat ik ‘dubbel’ met eerder geplaatste fruit-ideetjes en dat zijn er 15. De Thaise naam kan voorts lokaal afwijken van wat Wiki zegt.

En compleet kun je nooit zijn want er is meer fruit in Thailand dan je ooit kunt registreren.

De eerste vijf

Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 01

NL: Aardbei
Eng: Strawberry
Th: สตรอเบร์รี
Spreek uit als stroh-berrie

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Strawberry


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 02

NL: Ambarella, kedondong, Tahiti-appel
Eng: Golden apple
Th: มะกอกฝรั่ง
Spreek uit als makokfarang
Foto: geen.

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Ambarella

Eerder in Thailandforum: viewtopic.php?f=26&t=823947


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 03

NL: Ananas
Eng: Pineapple
Th: สับปะรด
Spreek uit als sap-pa-rot

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Pineapple


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 04

NL: Avocado
Eng: Avocado (pear), Alligator pear
Th: อาโวกาโด
Spreek uit als a-woo-ka-doo

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Avocado


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 05

NL: Banaan
Eng: Banana
Th: กล้วย
Spreek uit als kloe-aai

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Banana

Eerder in Thailandforum: viewtopic.php?f=26&t=823938
En ook viewtopic.php?f=26&t=823939

[prajak]

De tweede vijf

Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 06

NL: Birmese druif
Eng: Birmese grape
Th: มะไฟ
Spreek uit als maa-faai

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Baccaurea_ramiflora


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 07

NL: Broodboom
Eng: Breadfruit
Th: สาเก (พรรณไม้)
Spreek uit als sa-kee en ook phan-mai
Foto: Geen

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Broodboom

Eerder in Thailandforum: viewtopic.php?f=26&t=823919


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 08

NL: Broodvrucht khanoen
Eng: Jackfruit, nangka
Th: ขนุน
Spreek uit als kha-noen

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Nangka

Eerder in Thailandforum: viewtopic.php?f=26&t=823918


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 09

NL: Kanteloep, Wratmeloen
Eng: Cantaloup(e)
Th: แคนตาลูป
Spreek uit als ken-dta-loep

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Cantaloupe


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 10

NL: Carambola, sterfruit
Eng: Carambola, starfruit
Th: มะเฟือง
Spreek uit als maa-fuang maar fuang met de keelklank.

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Carambola

Eerder in Thailandforum: viewtopic.php?f=26&t=823946

[prajak]

De derde vijf

Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 11

NL: Kasjoeappel, acajouappel of olifantsluisappel
Eng: Cashew apple
Th: มะม่วงหิมพานต์
Spreek uit als ma-moeang-hin-phaan

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Kasjoeboom


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 12

NL: Rozenappel
Eng: Rose apple
Th: ชมพู่
Spreek uit als sjom-phoe

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Syzygium_samarangense


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 13

NL: Citroen
Eng: Lemon
Th: มะนาว
Spreek uit als maa-nauw

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Citroen_(vrucht)


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 14

NL: Drakenfruit
Eng: Dragon fruit
Th: แก้วมังกร
Spreek uit als keew-mang-kon

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Pitaja

Eerder in Thailandforum: viewtopic.php?f=26&t=823962


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 15

NL: Druif
Eng: Grape
Th: องุ่น
Spreek uit als aa-ngoen

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Druif

[prajak]

De vierde vijf

Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 16

NL: Doerian, Stinkvrucht
Eng: Durian
Th: ทุเรียน
Spreek uit als Thoe-rian

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Doerian

Eerder in Thailandforum: viewtopic.php?f=26&t=823917


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 17

NL: Gandaria
Eng: Marian Plum
Th: มะปราง
Spreek uit als maa-praang

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Bouea_macrophylla


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 18

NL: Granaatappel
Eng: Pomegranate
Th: ทับทิม
Spreek uit als thap-thim

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Pomegranate


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 19

NL: Guave
Eng: Guava
Th: ฝรั่ง
Spreek uit als farang

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Guave

Eerder in Thailandforum: viewtopic.php?f=26&t=823927


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 20

NL: Jujube, borstbes, rode dadel
Eng: Jujube
Th: พุทรา
Spreek uit als phoet-saa

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Jujube

Eerder in Thailandforum: viewtopic.php?f=26&t=823932

[prajak]

De vijfde vijf

Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 21

NL: Kaneelappel
Eng: Sugar apple, custard apple
Th: น้อยหน่า
Spreek uit als noi-naa

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Sugar-apple


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 22

NL: Santol, wilde mangosteen
Eng: Katon, santol, wild mangosteen
Th: กาท้อน
Spreek uit als kaa-thon

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Garcinia_indica


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 23

NL: Kokosnoot
Eng: Coconut
Th: มะพร้าว
Spreek uit als maa-praaw

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Coconut


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 24

NL: Kruisbes
Eng: Gooseberry
Th: มะยม
Spreek uit als maa-yom

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Gooseberry


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 25

NL: Lamut, Khmer sapodilla, Khmer peer, Canistel
Eng: Canistel
Th: ละมุด ละมุดเขมร ท้อเขมร
Spreek uit als sa-mut sa-mut-khmen thoh-khmen

Toelichting gevonden op Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Pouteria_campechiana

[prajak]

De zesde vijf

Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 26

NL: Longan
Eng: Longan
Th: ลำไย
Spreek uit als lam-yai

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Longan

Eerder in Thailandforum.nl: viewtopic.php?f=26&t=823926


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 27

NL: Langsat
Eng: Langsat, lanzones
Th: ลองกอง
Spreek uit als long-kong

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Langsat


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 28

NL: Lychee
Eng: Lychee
Th: ลิ้นจี่
Spreek uit als lin-tjie

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Lychee

Eerder in Thailandforum: viewtopic.php?f=26&t=823915


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 29

NL: Maïs
Eng: Corn
Th: ข้าวโพด
Spreek uit als khaaw-phoot

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Mais


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 30

NL: Mango
Eng: Mango
Th: มะม่วง
Spreek uit als maa-moeang

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Mango_(soort)

[prajak]

De zevende vijf

Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 31

NL: Mangosteen
Eng: Mangosteen
Th: มังคุด
Spreek uit als mang-khot

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Purple_mangosteen

Eerder in Thailandforum: viewtopic.php?f=26&t=823930


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 32

NL: Nootmuskaat
Eng: Nutmeg
Th: จันทน์เทศ
Spreek uit als tjan-thet

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Nootmuskaat


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 33

NL: Papaya
Eng: Papaya
Th: มะละกอ
Spreek uit als ma-la-koh

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Papaya


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 34

NL: Passievrucht
Eng: Passionfruit
Th: เสาวรส
Spreek uit als sau-wa-rot

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Passiflora_edulis


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 35

NL: Persimmon, dadelpruim, kaki
Eng: Persimmon
Th: พลับ
Spreek uit als phlab
Foto: Geen.

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Persimmon

Eerder in Thailandforum: viewtopic.php?f=26&t=823957

[prajak]

De achtste vijf

Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 36

NL: Perzik
Eng: Peach
Th: ท้อ
Spreek uit als thoh

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Peach


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 37

NL: Pompelmoes
Eng: Pomelo
Th: ส้มโอ
Spreek uit als som-oo

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Pomelo


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 38

NL: Ramboetan
Eng: Rambutan
Th: เงาะ
Spreek uit als ngoh

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Rambutan

Eerder in Thailandforum: viewtopic.php?f=26&t=823915


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 39

NL: Salak
Eng: Salak
Th: สละ (ปาล์ม)
Spreek uit als sala, paam

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Salak_(plant)


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 40

NL: Sinaasappel
Eng: Orange
Th: ส้ม
Spreek uit als som

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Orange_(fruit)

[prajak]

De negende tevens laatste vijf

Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 41

NL: Tamarinde
Eng: Tamarind
Th: มะขาม
Spreek uit als ma-khaam

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Tamarind

Eerder in Thailandforum: viewtopic.php?f=26&t=823956


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 42

NL: Taro
Eng: Taro
Th: เผือก
Spreek uit als phuak met de keelklank

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Taro


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 43

NL: Watermeloen
Eng: Water-melon
Th: แตงโม
Spreek uit als teng-moo

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Watermelon


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 44

NL: Chinese waternoot, Chinese Waterkastanje
Eng: Waternut
Th: แห้ว
Spreek uit als heew

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/Chinese_waterkastanje


Fantastisch Fraai Fruitig Fruit 45

NL: Yamboon
Eng: Yam bean
Th: มันแกว
Spreek uit als man-kehw

Toelichting gevonden op Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Pachyrhizus_erosus

[RuudThai]

Prajak, prachtig hoor dit overzicht en ik zie fruit hier wat ik nog nooit heb gezien op de markt en misschien mis ik er ook nog een paar maar dat kan ook importfruit zijn.
Ik heb wel één verzoek: bij de naam in het Thaise schrift ook de fonetische uitspraak vermelden. Ik kan met 99 % van de buitenlanders geen Thais lezen maar wel de uitspraak onthouden en die vertellen aan de verkoper als ik naar dat fruit op zoek ben.
En dat geldt ook voor je komende serie over groenten.
Graag dus!

[prajak]

Yes, heer Ruud, goed idee. Kan ik zelfs hier toevoegen deze week.

[prajak]

Ze staan er in en de uitspraak is Nederlands. De toonhoogtes heb ik weggelaten want als je op vlakke toon praat weten de meeste Thais wel wat je bedoelt. En bovendien kun je aanwijzen wat je wilt....

[Farang Baa]

@prajak:

Tijdens mijn vakantie in september '15 kwamen mijn vriendin en ik in Yarang (prov. Pattani) de volgende vruchtsoort tegen: kleine donkerblauwe/zwarte ovaalvormige vruchten, groeiende in bomen, met gelig vruchtvlees dat zeer zuur smaakt. Zie de link hieronder. Enig idee wat de naam hiervan is?

http://imgur.com/a/K22uo

[prajak]

Kai kent ze maar komt niet op de naam. Ze zal vandaag omaatje in het dorp raadplegen; omaatjes plegen nu eenmaal zo wijs te zijn dat ze alles weten. Dus even geduld svp.

[prajak]

Ik heb geen Engelse naam voor je maar wel dit:

Thaise naam ma-wod, in het Thais มะหวด .

Botanisch: Lepisanthes Rubiginosa (Leenh)

Lokale namen Borobogan, Damai, Mertajam of Martajam, Kundurui, Lipupudsu, Suang rason op Borneo, in China Ci Cai, in Indie Ahe en Anga en nog een rij namen, in Malaysia kelat layu.