Douane, invoer, regels en kosten (deel 1 van 5)
Dit is de website van de douane...
http://www.customs.go.th/wps/wcm/connec ... omeWelCome
...en ik verstrek gegevens van 9 december 2014.
EEN
VERBODEN SPULLEN
Wat mag niet in- en uitgevoerd worden; niet per post, niet als bagage. In de weblink zoek je links naar ‘prohibited items’.
Obscene objects/literature/pictures
Pornographic materials
Goods with Thai national flag
Narcotics e.g., marijuana, hemp, opium, cocaine, morphine, heroin
Fake currency, bonds, or coins
Fake Royal Seals/official seals
IPR infringing goods e.g. musical tape, CD, VDO, computer software, etc.
Counterfeit trademark goods
En voor de eerste twee begrippen moet je aansluiten bij wat de Thai er van vindt. Als men in dit land een paar blote tieten aanstootgevend vindt dan houd je je daaraan. Het Nederlandse vingertje blijft dan even thuis. Overigens kan een bepaalde vinger in opgeheven toestand ook aanstootgevend zijn, denk daaraan.
Goederen met de Thaise vlag er op ? Je mag ze de kost geven die een beschilderde vlieger of een zijden doekje meenemen met de Thaise vlag er op. Dus een dode letter?
Onder ‘seals’ worden verstaan zegels, lakzegels, stempels en dergelijke. IPR moet je lezen als intellectual property rights.
TWEE
SPULLEN ONDER VOORWAARDEN
En dan kun je zoeken naar ‘restricted goods’. De wetgeving zoals gemeld is niet duidelijk. De lijst schijnt nogal eens te veranderen. Dus is er een telefoonnummer maar de beroepsvervoerders kennen die lijst natuurlijk.
Maar nu komen Theo en Thea Toerist en die zou ik dit willen voorleggen:
The import of drugs, foods, and supplementary products requires prior licensing from the Food and Drug Administration, the Ministry of Health.
The import or export of antiques or objects of art, whether registered or not, requires permission from the Fine Arts Department.
The imports of weapons and ammunition, explosives, fireworks and real and replica firearms requires appropriate license from the Ministry of Interior. Other weapons such as electric shock devices must also be declared. Some of these items may require a permit, before importation.
The Cosmetic Act stipulates that for the purpose of protection of public health, any importer of controlled cosmetics must provide the name and location of the office and the place of manufacture or storage of the cosmetics, the category, or kind of cosmetics to be imported, and the major components of the cosmetics.
The import of wild fauna, flora, fish and other aquatic fauna requires permission from the National Park, Wildlife and Plant Conservation Department, the Department of Agriculture, or the Department of Fishery as the case may be.
-2-
DOUANE - invoeren in Thailand - regels en kosten
Moderator: Loempia
-
prajak
- Volwaardig lid
- Berichten: 17884
- Lid geworden op: zaterdag 21 juni 2008, 00:24
DOUANE - invoeren in Thailand - regels en kosten
Laatst gewijzigd door prajak op dinsdag 09 december 2014, 15:00, 1 keer totaal gewijzigd.
-
prajak
- Volwaardig lid
- Berichten: 17884
- Lid geworden op: zaterdag 21 juni 2008, 00:24
Re: DOUANE - invoeren in Thailand - regels en kosten
Deel 2 van 5
Een voor een dan maar.
Drugs, foods, and supplementary products. Drugs zijn vertaald uit het Engels ‘medicijnen’ alsmede wat wij ‘drugs’ noemen, alsmede supplementen daarop. In beginsel dus verboden.
Medicijnen worden in de regel toegelaten; dat staat nergens maar is de praktijk als je wat rondleest in forums en blogs, mits in originele verpakking met apotheeketiket en aangeraden wordt een medicijnpaspoort in de Engelse taal mee te nemen.
Er wordt wel geadviseerd bij de douane door het rode vak te gaan, het vak van ‘iets aan te geven’ en dat spul aan de ambtenaar te tonen. En wat ik zo lees wuift die met zijn handje. Gaat u maar door hoor.
Let op. In Nederland zijn middelen toegelaten die afkomstig zijn van hennep (hemp). Dat is in Thailand verboden. Hoewel, er is in Thailand geperste hennepzaad-olie te koop en ik heb gehoord dat in het hoge noorden een project is gestart om hennep te kweken voor medicinale doeleinden. Uiteraard is de geestverruimende werking dan wel weg.
The import or export of antiques or objects of art. Ja hoor, ik zie het al voor me dat iemand het antieke trumeau van oma in zijn koffer meeneemt. Maar hier kan ook goud en zilver en zelfs een muntenverzameling onder vallen dus voorzichtigheid en vragen vooraf is geboden.
Wapens en munitie? Dat krijg je het vliegtuig niet eens in. Voor speciale gelegenheden zoals de O.S. wordt die toestemming gegeven en gebruikt men een bagageruimte die alleen van buiten het vliegtuig kan worden geopend. De gemiddelde toerist zal dit niet bij zich hebben. Het zakmesje moet al in het ruim.
De cosmetische middelen; dat zal alleen gelden voor handelaars. Wat jij aan persoonlijke smeermiddelen in jouw handtasje hebt zal gerust binnen mogen en daaronder vallen dan ook middelen als Poly- en Kukident om het kunstgebit een vaste plaats te gunnen in het tandeloze smoeltje....
Levend spul meenemen blijft beperkt tot huisdieren en daarvoor zijn er regeltjes die in dit forum al meerdere keren behandeld zijn. Gebruik de zoekfunktie.
Wie de kranten volgt weet dat er internationaal een levendige handel is in beschermde dieren en op luchthavens is men uiterst alert. De straffen zijn niet mis.
DRIE
NEPSPULLEN
IPR goederen. Dat zijn zaken die op merkspullen lijken en het niet zijn. De Rolex voor 10 euro, het verbaast me dat die dingen nog lopen ook. Shirts van internationale merken als Hups en Flups -om geen reclame te maken- enfin, we weten allemaal wat niet mag. Het is dweilen met de kraan open.
-3-
Een voor een dan maar.
Drugs, foods, and supplementary products. Drugs zijn vertaald uit het Engels ‘medicijnen’ alsmede wat wij ‘drugs’ noemen, alsmede supplementen daarop. In beginsel dus verboden.
Medicijnen worden in de regel toegelaten; dat staat nergens maar is de praktijk als je wat rondleest in forums en blogs, mits in originele verpakking met apotheeketiket en aangeraden wordt een medicijnpaspoort in de Engelse taal mee te nemen.
Er wordt wel geadviseerd bij de douane door het rode vak te gaan, het vak van ‘iets aan te geven’ en dat spul aan de ambtenaar te tonen. En wat ik zo lees wuift die met zijn handje. Gaat u maar door hoor.
Let op. In Nederland zijn middelen toegelaten die afkomstig zijn van hennep (hemp). Dat is in Thailand verboden. Hoewel, er is in Thailand geperste hennepzaad-olie te koop en ik heb gehoord dat in het hoge noorden een project is gestart om hennep te kweken voor medicinale doeleinden. Uiteraard is de geestverruimende werking dan wel weg.
The import or export of antiques or objects of art. Ja hoor, ik zie het al voor me dat iemand het antieke trumeau van oma in zijn koffer meeneemt. Maar hier kan ook goud en zilver en zelfs een muntenverzameling onder vallen dus voorzichtigheid en vragen vooraf is geboden.
Wapens en munitie? Dat krijg je het vliegtuig niet eens in. Voor speciale gelegenheden zoals de O.S. wordt die toestemming gegeven en gebruikt men een bagageruimte die alleen van buiten het vliegtuig kan worden geopend. De gemiddelde toerist zal dit niet bij zich hebben. Het zakmesje moet al in het ruim.
De cosmetische middelen; dat zal alleen gelden voor handelaars. Wat jij aan persoonlijke smeermiddelen in jouw handtasje hebt zal gerust binnen mogen en daaronder vallen dan ook middelen als Poly- en Kukident om het kunstgebit een vaste plaats te gunnen in het tandeloze smoeltje....
Levend spul meenemen blijft beperkt tot huisdieren en daarvoor zijn er regeltjes die in dit forum al meerdere keren behandeld zijn. Gebruik de zoekfunktie.
Wie de kranten volgt weet dat er internationaal een levendige handel is in beschermde dieren en op luchthavens is men uiterst alert. De straffen zijn niet mis.
DRIE
NEPSPULLEN
IPR goederen. Dat zijn zaken die op merkspullen lijken en het niet zijn. De Rolex voor 10 euro, het verbaast me dat die dingen nog lopen ook. Shirts van internationale merken als Hups en Flups -om geen reclame te maken- enfin, we weten allemaal wat niet mag. Het is dweilen met de kraan open.
-3-
-
prajak
- Volwaardig lid
- Berichten: 17884
- Lid geworden op: zaterdag 21 juni 2008, 00:24
Re: DOUANE - invoeren in Thailand - regels en kosten
Deel 3 van 5
VIER
GELD
Een regelmatig terugkerend onderwerp in forums en blogs. Hoeveel mag, en wat zijn de voorwaarden. Dit forum heeft er een filmpje over en verder zegt de wet dit:
Foreign Currency Declaration at the Suvarnabhumi Airport
The travelers who bring in or out of Thailand of foreign currency, both a bank note and a coin, with the total aggregate value exceeding USD 20,000 or its equivalent has to report the Customs Department by submitting the following document to Customs officer :
1. A completed Foreign Currency Declaration Form;
2. A passport; and
3. A boarding Pass.
Inbound travelers who want to file the Foreign Currency Declaration Form can contact a Customs officer at Red Channel “Goods to Declare”.
Outbound travelers can report the foreign currency at the Customs Office, the 4th Floor, Passenger Terminal, Suvarnabhumi Airport.
There is no fee for such a report. The declaration will be processed within 15 minutes after the Customs officer receives all required documents.
Ik adviseer je de weblink goed te lezen. In Thailand geldt een maximum van 20.000 US dollar, voor Nederland zonder te melden 9.999 euro. Pakken ze je met meer dan heb je een probleem. Zie de Schiphol website voor meer info.
VIJF
VRIJ MEE TE NEMEN ALS REIZIGER
Nou, vrij eenvoudig....
Allowance and relief.
The duty free allowance will be applied to accompanied personal effects up to Bath 10,000 worth if
i) the items are intended for your own personal or professional uses;
ii) the quantity are reasonable; and
iii) the items are not subject to prohibition or restriction.
However, there are limits on the amount of alcoholic beverages, cigarettes, cigars and smoking tobacco to which you may include in your duty free personal exemption as follows:
• 200 cigarettes or 250 grams of cigars or smoking tobacco; and
• 1 litre of alcoholic beverages.
Personal effects do not include motor vehicles and motor vehicle parts regardless of the length of time used and owned.
Voor voertuigen geldt een aparte regeling, zie de weblink.
ZES
INVOER PER POSTPAKKET
Heb even moeten zoeken naar:
http://www.customs.go.th/wps/wcm/connec ... ostalitems
Tot 1.000 baht en niet bestemd voor handel: vrij.
Volgende schijf:
Category 2. Postal items subject to applicable taxes and duties:
This category comprises postal items of which FOB value is above 1,000 baht but does not exceed 40,000 baht and which are subjected to taxes and duties. (FOB: free on board)
Any items that are prohibited and restricted are excluded.
The items under Category 2 are jointly examined by Customs and the Thailand Post. After the applicable taxes and duties are determined, such postal items are sent to the Thailand Post for further distribution to the destined postal office, and subsequently to the consignees.
Applicable taxes and duties of the postal items under this Category are collected by the Thailand Post on behalf of Thai Customs. In this connection, the Thailand Post will issue and send the consignee a dispatch note known as “Notice on the Collection of International Postal Items”. The consignee then brings such Notice to the Thailand Post office and pay applicable taxes and duties.
-4-
VIER
GELD
Een regelmatig terugkerend onderwerp in forums en blogs. Hoeveel mag, en wat zijn de voorwaarden. Dit forum heeft er een filmpje over en verder zegt de wet dit:
Foreign Currency Declaration at the Suvarnabhumi Airport
The travelers who bring in or out of Thailand of foreign currency, both a bank note and a coin, with the total aggregate value exceeding USD 20,000 or its equivalent has to report the Customs Department by submitting the following document to Customs officer :
1. A completed Foreign Currency Declaration Form;
2. A passport; and
3. A boarding Pass.
Inbound travelers who want to file the Foreign Currency Declaration Form can contact a Customs officer at Red Channel “Goods to Declare”.
Outbound travelers can report the foreign currency at the Customs Office, the 4th Floor, Passenger Terminal, Suvarnabhumi Airport.
There is no fee for such a report. The declaration will be processed within 15 minutes after the Customs officer receives all required documents.
Ik adviseer je de weblink goed te lezen. In Thailand geldt een maximum van 20.000 US dollar, voor Nederland zonder te melden 9.999 euro. Pakken ze je met meer dan heb je een probleem. Zie de Schiphol website voor meer info.
VIJF
VRIJ MEE TE NEMEN ALS REIZIGER
Nou, vrij eenvoudig....
Allowance and relief.
The duty free allowance will be applied to accompanied personal effects up to Bath 10,000 worth if
i) the items are intended for your own personal or professional uses;
ii) the quantity are reasonable; and
iii) the items are not subject to prohibition or restriction.
However, there are limits on the amount of alcoholic beverages, cigarettes, cigars and smoking tobacco to which you may include in your duty free personal exemption as follows:
• 200 cigarettes or 250 grams of cigars or smoking tobacco; and
• 1 litre of alcoholic beverages.
Personal effects do not include motor vehicles and motor vehicle parts regardless of the length of time used and owned.
Voor voertuigen geldt een aparte regeling, zie de weblink.
ZES
INVOER PER POSTPAKKET
Heb even moeten zoeken naar:
http://www.customs.go.th/wps/wcm/connec ... ostalitems
Tot 1.000 baht en niet bestemd voor handel: vrij.
Volgende schijf:
Category 2. Postal items subject to applicable taxes and duties:
This category comprises postal items of which FOB value is above 1,000 baht but does not exceed 40,000 baht and which are subjected to taxes and duties. (FOB: free on board)
Any items that are prohibited and restricted are excluded.
The items under Category 2 are jointly examined by Customs and the Thailand Post. After the applicable taxes and duties are determined, such postal items are sent to the Thailand Post for further distribution to the destined postal office, and subsequently to the consignees.
Applicable taxes and duties of the postal items under this Category are collected by the Thailand Post on behalf of Thai Customs. In this connection, the Thailand Post will issue and send the consignee a dispatch note known as “Notice on the Collection of International Postal Items”. The consignee then brings such Notice to the Thailand Post office and pay applicable taxes and duties.
-4-
-
prajak
- Volwaardig lid
- Berichten: 17884
- Lid geworden op: zaterdag 21 juni 2008, 00:24
Re: DOUANE - invoeren in Thailand - regels en kosten
Deel 4 van 5
En duurder spul:
Category 3:Other postal items. This category comprises the postal items other than those categorized under Category 1 and Category 2.
The postal items under Category 3 are brought to the Thailand Post and kept in the warehouse, pending for processing Customs procedures. The Thailand Post then issues a “Notice on the Collection of International Postal Items” to the consignee. The consignee must contact Customs officers at the Postal and Airport Customs Service Division, the Bangkok Customs Bureau, or a Customs Office as indicated in the Notice. The postal items are released after applicable taxes and duties are paid.
In case where the value of the items exceeds 40,000 baht, the consignee is required to submit an Import Declaration through the e-Customs system. However, in case where the value of the items does not exceed 40,000 baht, the consignee is not required to submit formal Import Declaration.
Met andere woorden, je krijgt een briefje met wat je moet betalen en waar je dat kan doen. Meestal het postkantoor.
ZEVEN
TARIEF
Het overgrote deel van de wereld heeft het Harmonized System aanvaard, waaronder Nederland. En dat leidt tot het tarief...
http://www.mfat.govt.nz/downloads/trade ... hedule.pdf
Rechts staat ‘Reduction Schedule’. Ik heb de indruk dat daar de resultaten in staan van de onderhandelingen binnen de Asean groep en voorts heb je nog Trade Agreements en ‘meest begunstigde landen’ en Free Trade Agreements. Ik denk dat je gewoon de eerste kolom ‘Ad valorem percent’ moet aanhouden.
ACHT
NIET MEE EENS?
Dat kan. Je kunt het niet eens zijn met het gehanteerde tarief. Dan kun je ‘in bezwaar’. Dat lees je hier:
http://www.customs.go.th/wps/wcm/connec ... riffappeal
Ik heb dat een keer gedaan en de postbezorger tekende dat aan en vertelde Kai dat het 2 dagen later zou liggen op het Douanekantoor in Nongkhai. Kreeg een briefje van hem mee.
Wij daarheen; het betrof een zending drop die was belast met 30 procent. En toen we daar weggingen werd het het tarief voor suikerwerken, 10 procent, en dat heb ik betaald.
-5-
En duurder spul:
Category 3:Other postal items. This category comprises the postal items other than those categorized under Category 1 and Category 2.
The postal items under Category 3 are brought to the Thailand Post and kept in the warehouse, pending for processing Customs procedures. The Thailand Post then issues a “Notice on the Collection of International Postal Items” to the consignee. The consignee must contact Customs officers at the Postal and Airport Customs Service Division, the Bangkok Customs Bureau, or a Customs Office as indicated in the Notice. The postal items are released after applicable taxes and duties are paid.
In case where the value of the items exceeds 40,000 baht, the consignee is required to submit an Import Declaration through the e-Customs system. However, in case where the value of the items does not exceed 40,000 baht, the consignee is not required to submit formal Import Declaration.
Met andere woorden, je krijgt een briefje met wat je moet betalen en waar je dat kan doen. Meestal het postkantoor.
ZEVEN
TARIEF
Het overgrote deel van de wereld heeft het Harmonized System aanvaard, waaronder Nederland. En dat leidt tot het tarief...
http://www.mfat.govt.nz/downloads/trade ... hedule.pdf
Rechts staat ‘Reduction Schedule’. Ik heb de indruk dat daar de resultaten in staan van de onderhandelingen binnen de Asean groep en voorts heb je nog Trade Agreements en ‘meest begunstigde landen’ en Free Trade Agreements. Ik denk dat je gewoon de eerste kolom ‘Ad valorem percent’ moet aanhouden.
ACHT
NIET MEE EENS?
Dat kan. Je kunt het niet eens zijn met het gehanteerde tarief. Dan kun je ‘in bezwaar’. Dat lees je hier:
http://www.customs.go.th/wps/wcm/connec ... riffappeal
Ik heb dat een keer gedaan en de postbezorger tekende dat aan en vertelde Kai dat het 2 dagen later zou liggen op het Douanekantoor in Nongkhai. Kreeg een briefje van hem mee.
Wij daarheen; het betrof een zending drop die was belast met 30 procent. En toen we daar weggingen werd het het tarief voor suikerwerken, 10 procent, en dat heb ik betaald.
-5-
Laatst gewijzigd door prajak op woensdag 10 december 2014, 00:35, 1 keer totaal gewijzigd.
-
prajak
- Volwaardig lid
- Berichten: 17884
- Lid geworden op: zaterdag 21 juni 2008, 00:24
Re: DOUANE - invoeren in Thailand - regels en kosten
Deel 5 van 5
NEGEN
BEREKENING
Oom en Tante besluiten je te verrassen met een doos Productos. Da’s niet goedkoop, kost 50 euro in Nederland en de portokosten zijn 25 euro. Het spul is niet verzekerd. Het komt in Thailand aan en de douane beoordeelt het tarief: 30 procent. Wat ga jij betalen?
De kostprijs was in Nederland 50 euro maar de douane kijkt wat het in Thailand kost. Als het daar niet is dan gaat men schatten.
Zo pakten ze een keer een dvd van Hans Liberg en die schatten ze in op 400 baht, 10 euro. Een dvd van Rieu werd op 25 euro geschat. Weten ze het echt niet dan berekenen ze de marktwaarde als volgt:
Kostprijs in Nederland 50 euro, is 2.000 baht. Verzending 25 euro, is 1.000 baht. Verzekering komt er ook bij, is hier nul. Samen dus 3.000 baht en het invoerrecht is 30 procent ofwel 900 baht.
Dan komt de BTW. Die betaal je over de prijs als voren berekend, dus 3.000 baht PLUS het invoerrecht van 900 baht dus over 3.900 baht. De BTW is 7 procent dus in dit geval 273 baht.
Jij mag betalen 900 plus 273 baht.
TIEN
IMMIGREREN OF EEN THAI DIE TERUGKOMT
Dit is de weblink:
http://www.customs.go.th/wps/wcm/connec ... oldeffects
En dit zijn de voorwaarden:
REQUIREMENTS FOR CHANGING OF RESIDENCE
En lees verder. Ik ga er niet op in want er komen weinig vragen over.
ELF
ERVARINGEN
Bij mij komen 9 van de 10 pakjes vrij van recht binnen.
Ik heb geleerd dat ‘grote verzenders’ in NL afspraken hebben met de Thaise douane. Zij leveren een douaneformulier aan, netjes alles ingevuld zoals de aankoopprijs en de vracht, en de douane hoeft maar een stempel te zetten en het briefje te maken voor de geadresseerde. Dat zal de aflevering bespoedigen. En jij betaalt.
Pakjes die per Post NL komen komen meestal zonder recht bij mij binnen. Maar je kunt de pech hebben dat juist ‘jouw’ postcontainer wordt geopend en jouw pakje wordt beoordeeld. Dan ga je betalen als de waarde hoger is dan 1.000 baht.
Disclaimer
Deze gegevens zijn op basis van de website van Thai Customs op 9-12-2014 en zijn gebaseerd op eigen ervaringen en mededelingen van lezers in forums en blogs. Wetgeving kan wijzigen, de procedures bij de Douane ook.
NEGEN
BEREKENING
Oom en Tante besluiten je te verrassen met een doos Productos. Da’s niet goedkoop, kost 50 euro in Nederland en de portokosten zijn 25 euro. Het spul is niet verzekerd. Het komt in Thailand aan en de douane beoordeelt het tarief: 30 procent. Wat ga jij betalen?
De kostprijs was in Nederland 50 euro maar de douane kijkt wat het in Thailand kost. Als het daar niet is dan gaat men schatten.
Zo pakten ze een keer een dvd van Hans Liberg en die schatten ze in op 400 baht, 10 euro. Een dvd van Rieu werd op 25 euro geschat. Weten ze het echt niet dan berekenen ze de marktwaarde als volgt:
Kostprijs in Nederland 50 euro, is 2.000 baht. Verzending 25 euro, is 1.000 baht. Verzekering komt er ook bij, is hier nul. Samen dus 3.000 baht en het invoerrecht is 30 procent ofwel 900 baht.
Dan komt de BTW. Die betaal je over de prijs als voren berekend, dus 3.000 baht PLUS het invoerrecht van 900 baht dus over 3.900 baht. De BTW is 7 procent dus in dit geval 273 baht.
Jij mag betalen 900 plus 273 baht.
TIEN
IMMIGREREN OF EEN THAI DIE TERUGKOMT
Dit is de weblink:
http://www.customs.go.th/wps/wcm/connec ... oldeffects
En dit zijn de voorwaarden:
REQUIREMENTS FOR CHANGING OF RESIDENCE
En lees verder. Ik ga er niet op in want er komen weinig vragen over.
ELF
ERVARINGEN
Bij mij komen 9 van de 10 pakjes vrij van recht binnen.
Ik heb geleerd dat ‘grote verzenders’ in NL afspraken hebben met de Thaise douane. Zij leveren een douaneformulier aan, netjes alles ingevuld zoals de aankoopprijs en de vracht, en de douane hoeft maar een stempel te zetten en het briefje te maken voor de geadresseerde. Dat zal de aflevering bespoedigen. En jij betaalt.
Pakjes die per Post NL komen komen meestal zonder recht bij mij binnen. Maar je kunt de pech hebben dat juist ‘jouw’ postcontainer wordt geopend en jouw pakje wordt beoordeeld. Dan ga je betalen als de waarde hoger is dan 1.000 baht.
Disclaimer
Deze gegevens zijn op basis van de website van Thai Customs op 9-12-2014 en zijn gebaseerd op eigen ervaringen en mededelingen van lezers in forums en blogs. Wetgeving kan wijzigen, de procedures bij de Douane ook.
-
Chang
- Site Admin
- Berichten: 580
- Lid geworden op: dinsdag 01 februari 2005, 19:45
- Contacteer:
Re: DOUANE - invoeren in Thailand - regels en kosten
Berichten op verzoek verplaatst:
nbreeker schreef:Hallo Erik,ik heb al diverse keren gelezen dat jij invoerrechten moet betalen als je wat opgestuurd krijg vanuit Holland,nu met alle respect ik heb nog nooit invoerrechten hoeven te betalen,het is me twee maal overkomen en ik weet niet waarvoor dat is dat ik 7 bath moest betalen aan de postbode,ja je leest het goed 7 bath,ik heb al eens medicijnen uit Holland overlaten sturen,mijn ex stuurde een fleece jack aan mijn huidige vrouw voor de koude periode niks betaald,nu het laatste pakketje van 2 kg met smeerkaas en kruiden weer 7 bath.
Het gebeurt ook als ik denk het duurt te lang dat ik achterom het hoofd postkantoor binnen loop waar alle postbodes zitten om de post te sorteren,en ik naar m'n pakje vraag nu de laatste keer zeiden ze nee niets misschien morgen,ik zeg tegen ze nu ik kijk nog even rond ik kreeg een stoel aangeboden en ze moesten lachen van die farang gaat hier op z'n pakje zitten wachten nu er kwamen weer een aantal post zakken en die werden op de vloer omgekeerd en ik mee kijken en wat denk je ja hoor daar kwam het aangerold,dus toen moest ik lachen.
Wat me wel opviel dat er niet zachtzinnig mee om gesprongen werd.
Gisteren was ik weer in het hoofd post kantoor om te zoeken naar een pakje opgestuurd door een vriendin van ons vanuit de USA met 73 dollar aan postzegels,en verstuurd op 22 sept gericht aan haar Moeder in Sangkom,ze hadden het vanuit de states getraceerd en het bleek in Bangkok te zijn,dus heeft ze dat papier aan mij gemaild en ik het uitgeprint en mee genomen,ik denk nu ga ik aan de voorkant er in en vroeg netjes aan een wat oudere man met een hoop goud op z'n schouder dat ik graag de manager wilde spreken,waarom vroeg hij dus mijn vrouw in het Thai's uitgelegd waarvoor nee zei hij dat kan niet nu ik zeg ik wil de manager spreken en de manager hoorde dat schijnbaar dus riep ons binnen,na hem het papier overhandigd te hebben en mijn vrouw weer het verhaal gedaan ging hij er achter aan en op een gegeven moment verdween hij zelfs en kwam na een tijdje terug met nog meer papier,waarop stond dat het pakje naar KumphaWappi was gestuurd en dat ze daar naar lang zoeken het juiste adres niet konden vinden en ook het adres op het pakje niet konden ontcijferen ze het teneinde raad terug hebben gestuurd naar de USA.
De manager heeft ook het postkantoor in Khumpawappi gebeld en het bleek inderdaad dat ze het adres niet konden ontcijferen.Nu blinken ze natuurlijk ook niet uit in het engels lezen,maar toen ik via skype gistermiddag weer contact had met de states en haar vroeg wie heeft dat adres geschreven ,ja haar man kelly nu toen werd het me duidelijk want die heeft een handschrift nog erger dan een dokter,en ik heb haar ook aangeraden indien mogelijk het adres via een computer te schrijven en ook het adres in het Thais er op te zetten zodat die yanks weten dat het naar Thailand moet en hier in Thailand dat het naar Sangkom moet en niet naar Khumpi Wappi.
Maar ik moet erbij zeggen dat we keurig werden behandeld en te woord gestaan,en dat ze het adres niet konden lezen dat is niet hun schuld.
prajak schreef:Nick, ik ben bezig met het artikel en dat worden meer dan 2 pagina's, misschien wel 4. Ik zal Chang daarna vragen mijn stukjes onder elkaar te plaatsen en dat van jou wat omlaag te zetten. Het invoerrechtverhaal komt er ruim in.
Wat jouw verkeerd geadresseerd pakje betreft, ik heb alle mensen die me van buiten Thailand iets zenden een jpg gezonden met mijn adres in het Thais. Dat kunnen ze als foto printen en op de doos plakken, dan hoeft er alleen nog Thailand onder.
Dat kun jij ook doen; ruim uitprinten, scannen, verkleinen en dan zenden naar vrienden en familie. Ik gebruik als software Picasa en Paint.NET, gratis op internet.
Maar nu komt de kalkoen.....
