Kan iemand mij vertellen wat dit betekent?

[Ashley]

สมนำ้หน้า

In de woordenboeken die ik heb kan ik het niet vinden.

Bvd

Edit.....Volgens mij heb ik het gevonden.

Betekent toch?...Eigen schuld dikke bult.

[jumbo]

beste bvd

eigen schuld

edit, zonder de bult inderdaad want dat klinkt in het engels toch anders

[prajak]

Life-search zegt "for the likes of..."

Maar mijn woordenboek zegt "to serve somebody right" al komt dat niet helemaal overeen met jouw tekst. Weet je zeker dat je het goed geschreven hebt ? Staat er niet...

สมน้ำหน้า ?

[Markbr]

Het is geen vraag, het betekent echt "Eigen Schuld"

[Edje]

สมน้ำหน้าm

Volgens mijn partner Som Nam Naa, zelf gedaan/eigen schuld.

[v@go]

http://www.fwdder.com/topic/100128

gezien dit filmpje denk ik inderdaad dat het "eigen schuld" betekend

[Ashley]

Eigen schuld dus.