ขี้ Khii woordjes

[chelobechek]

Het leek me leuk om een wijdverbreide misvatting uit de wereld te helpen. Wellicht reeds bekend bij vele oudgediende veterane oude stomp Thailandlovers. Echter voor alle anderen:

De Thaise taal kent het woordje "Khii". Bij gelijkblijvende spelling en uitspraak heeft het de 2 volgende betekenissen:

1 Khii als zelfstandig naamwoord = poep

bijvoorbeeld:

khii men = poep stinkt
khii nok = vogelpoep

2 Khii als bijwoord = "de eigenschap hebbende van..."

khii aay = verlegen (heeft de eigenschap snel ergens verlegen mee te zijn)
khii kiat = lui (kiat komt alleen in combinaties voor, is geen zelfstandig begrip op zich)
khii luem = vergeetachtig (heeft de eigenschap te vergeten)
khii niaw = gierig (heeft de eigenschap dat dingen aan hem blijven kleven)
khii nok = vies (heeft de eigenschap van een vogel, bv overal poep achterlaten)

Khii nok komt in beide categorieën voor en levert derhalve een leuk woordgrapje op.

[Para]

Zou er graag nog een paar aan toe voegen, gejat uit een youtube filmpje van Khruu Wee (Lerares "Wee")

khii bon = klager (heeft de eigenschap vaak te klagen)
khii len = grapjas (iemand die veel grappen maakt)
khii mao = dronkaard (iemand die vaak dronken is)
khii moo-hoo = boos (heeft de eigenschap snel boos te worden)

http://www.youtube.com/watch?v=99Tltddk ... er&list=UL

[Ashley]

Ik sla net een woordenboek Thais-engels open en daar staan ongeveer 150 woorden met het woord khii in, en dan zijn er vast nog wel woorden die niet in het woordenboek staan.

[veeteetje]

khii aay = verlegen (heeft de eigenschap snel ergens verlegen mee te zijn)

Grappig. Toen ik nog karate deed (jaaaaaaaaaaaren terug) moesten we bij kata's altijd Kijaai (letterlijk uitgesproken) roepen.
Zouden ze van het Kyokushinkai karate weten wat de leerlingen moeten roepen? "Ik heb de eigenschap snel verlegen te zijn!!!!!!!!"

[chelobechek]

khii moo-hoo = boos (heeft de eigenschap snel boos te worden)

http://www.youtube.com/watch?v=99Tltddk ... er&list=UL

die kende ik nog niet!

bij kata's altijd Kijaai (letterlijk uitgesproken) roepen.

ik had vroeger een kameraad die deed aan taai boksen

we zaten een tijd op aikido en daar leerden we "taai z'n bakkie" jeweetwel met zo een halve draai wegstappen

[veeteetje]

we zaten een tijd op aikido en daar leerden we "taai z'n bakkie" jeweetwel met zo een halve draai wegstappen

[bibliotheek]

Nu weet ik wat "falang khii nok" wil zeggen.