kan scheiden ook op de thaise ambassade in Nederland?

[dutch]

Het is duidelijk niet Ruud zijn verstandskies die is getrokken....

Die ben ik allemaal al sinds een jaar of 20 kwijt...... en degene die er naast zitten raak ik deze weken kwijt Zodat ik lekker onbelast met verstand en ongecompliceerd hier op dit forum m'n mening kan geven

Het grote geheim ontraatselt
Kunnen nu ook nooit geen kritiek meer leveren,want de mening van een "onnozelaar" ?????

[hteeuwen]

Dat werkt toch niet helemaal zo. Onverwacht toch nog bericht gekregen van de ambassade met de mededeling dat wij ons beide dienen te melden op de amphur waar het huwelijk gesloten is, en het daar te beeindigen.

[dutch]

Dat werkt toch niet helemaal zo. Onverwacht toch nog bericht gekregen van de ambassade met de mededeling dat wij ons beide dienen te melden op de amphur waar het huwelijk gesloten is, en het daar te beeindigen.

En wat als de scheiding nu eens niet in alle paix en vree was geweest,of als je -ex inmiddels uit je blik is verdwenen?

[RuudThai]

Dat werkt toch niet helemaal zo. Onverwacht toch nog bericht gekregen van de ambassade met de mededeling dat wij ons beide dienen te melden op de amphur waar het huwelijk gesloten is, en het daar te beeindigen.

Het lijkt mij vreemd. Ik denk dat de mensen op de ambassade niet helemaal capabel zijn.
Men erkent elkaars gerechtelijke uitspraken zoals een echtscheiding er ook eentje is.
Dus een officieel papier overhandigen (en zelfs al opsturen) moet voldoende zijn.
En bijv. de roemruchte heer Thaksin en zijn vrouwtje Pojaman zijn op een Thaise ambassade (ik meen in Hongkong) van elkaar gescheiden. Maar dat zijn beiden Thai en ik weet niet of dat met een gemengd huwelijk ook kan. Dus speciaal samen naar de amphur lijkt mij onnodig.

[Ervee71]

Dat werkt toch niet helemaal zo. Onverwacht toch nog bericht gekregen van de ambassade met de mededeling dat wij ons beide dienen te melden op de amphur waar het huwelijk gesloten is, en het daar te beeindigen.

Het lijkt mij vreemd. Ik denk dat de mensen op de ambassade niet helemaal capabel zijn.
Men erkent elkaars gerechtelijke uitspraken zoals een echtscheiding er ook eentje is.
Dus een officieel papier overhandigen (en zelfs al opsturen) moet voldoende zijn.
En bijv. de roemruchte heer Thaksin en zijn vrouwtje Pojaman zijn op een Thaise ambassade (ik meen in Hongkong) van elkaar gescheiden. Maar dat zijn beiden Thai en ik weet niet of dat met een gemengd huwelijk ook kan. Dus speciaal samen naar de amphur lijkt mij onnodig.

Tja, andersom (in Nederland trouwen voor de wet) moet je toch ook beiden naar Thailand, al eer het huwelijk in Thailand wordt erkend.

[RuudThai]

Tja, andersom (in Nederland trouwen voor de wet) moet je toch ook beiden naar Thailand, al eer het huwelijk in Thailand wordt erkend.

Dat heeft dus niet zozeer te maken met erkennen (want dat is volgens dat internationaal privaatrecht wel geregeld), maar meer met het "niet weten". Want een huwelijk in Nederland tussen bijv. een Nederlander en een Francaise wordt wel doorgegeven aan de Franse autoriteiten (en omgekeerd). Maar dat gebeurt niet met Nederlands/Thaise huwelijken, zowel in NL als in TH gesloten. En dan moet je daar dus zelf voor zorgen. Maar naar Thailand in persoon en zelfs beiden lijkt mij onzin.

[dutch]

Tja, andersom (in Nederland trouwen voor de wet) moet je toch ook beiden naar Thailand, al eer het huwelijk in Thailand wordt erkend.

mijn Nederlandse huwelijks papieren heb ik in het Engels en Thais laten vertalen en legaliseren(heb zelden zoveel officiele stempels bij elkaar gezien )
Heb,gezien het internationale karakter van mijn werk,ook een aantal officiele kopieen laten maken met de originele stempels dus.
Is mij overal van pas gekomen als ik weer eens de legitimiteit van mijn huwelijk moest "bewijzen".
Toen wij onze vaste woonplaats in Thailand hadden gevonden was de Amphur danig onder de indruk van dit alles en verklaarde dat wij echt officieel als gehuwden in Thailand werden erkent.
(Kan me niet herinneren of ik nog iets heb moeten tekenen of zoiets.)

[mooatje]

Ik ben gehuwd geweest in Thailand,de scheiding is uitgesproken in Belgie.

Mijn ex is met de officiële Belgische scheidingspapieren naar de amphur geweest en heeft daar de scheiding verkregen.Ik was daar niet bij.

Waarschijnlijk heeft ze een vertaling en legalisatie moeten uitvoeren,maar waar en hoe weet ik niet.

[Ervee71]

Tja, andersom (in Nederland trouwen voor de wet) moet je toch ook beiden naar Thailand, al eer het huwelijk in Thailand wordt erkend.

Dat heeft dus niet zozeer te maken met erkennen (want dat is volgens dat internationaal privaatrecht wel geregeld), maar meer met het "niet weten". Want een huwelijk in Nederland tussen bijv. een Nederlander en een Francaise wordt wel doorgegeven aan de Franse autoriteiten (en omgekeerd). Maar dat gebeurt niet met Nederlands/Thaise huwelijken, zowel in NL als in TH gesloten. En dan moet je daar dus zelf voor zorgen. Maar naar Thailand in persoon en zelfs beiden lijkt mij onzin.

mijn Nederlandse huwelijks papieren heb ik in het Engels en Thais laten vertalen en legaliseren(heb zelden zoveel officiele stempels bij elkaar gezien )
Heb,gezien het internationale karakter van mijn werk,ook een aantal officiele kopieen laten maken met de originele stempels dus.
Is mij overal van pas gekomen als ik weer eens de legitimiteit van mijn huwelijk moest "bewijzen".
Toen wij onze vaste woonplaats in Thailand hadden gevonden was de Amphur danig onder de indruk van dit alles en verklaarde dat wij echt officieel als gehuwden in Thailand werden erkent.
(Kan me niet herinneren of ik nog iets heb moeten tekenen of zoiets.)

Ok, duidelijke punten.
Nu nog "even" wachten op een antwoord van de Thaise ambassade in Den Haag, als die uberhaupt komt.

[jumbo]

Ok, duidelijke punten.
Nu nog "even" wachten op een antwoord van de Thaise ambassade in Den Haag, als die uberhaupt komt.

Die gasten weten het echt niet, het lange wachten is omdat ze een goede duidelijke vertaling
van; "mhai mee" aan je willen meegeven...

Mooatje is de ervaringsdeskundige met een Thaise ervaring, ik met een US ervaring, alles kan zonder naar de plaats delict te gaan

[Ervee71]

Die gasten weten het echt niet, het lange wachten is omdat ze een goede duidelijke vertaling
van; "mhai mee" aan je willen meegeven...

Sorry, maar mijn kennis van de Thaise taal rijkt zover niet.

[olily23]

Hallo allemaal,

Ik denk dat Ruudthai gelijk heeft. Het is zo, dat je met je scheidingsakte (België of Nederland) het moet laat legaliseren op Min. van Buitenlandse Zaken en de Thaise Ambassade in België of Nederland. Vervolgens vertalen door beëidigd vertaler. Laat het voor het zekerste vertalen naar het Thais. Er zijn vertaalbureaus in Bangkok (niet ver van de Belgische en Nederlandse Ambassades) die Ned - Thais vertalen.
Ik weet dit omdat ik het zelf heb moeten doen voor iemand....
Indien 1 van de 2 naar Thailand kan gaan...laat dan een brief "volmacht" opmaken. (In het Thais of vertaalt naar het Thais)

Succes toegewenst!!!

[Gardensafari]

Ik wil alleen even melden dat ik denk dat RuudThai volkomen gelijk heeft.
Tenzij het een zogenaamde "flitsscheiding" betreft.
Die wordt in sommige landen niet erkend.
Polen bijvoorbeeld accepteert alleen een scheiding die bij gerechtelijk vonnis is uitgesproken.

Ik weet niet of een flitsscheiding hier überhaupt aan de orde is en ik weet al helemaal niet hoe men daarmee in Thailand omgaat.

[olily23]

Wel... de registratiebureaus in Bangkok zijn tegenwoordig niet meer zo gemakkelijk, maar wat belangrijk is dat het door Minst. van Buitenlandse Zaken en Thaise Ambassade is gelegaliseerd en vertaald naar het Thais.... Ik heb dat vorig jaar nog nagevraagd in Bangkok.