Geboortejaar Thai op formulieren

[pjotter]

Hallo Allemaal,

Heb even gezocht op "Geboortejaar" maar kon helaas niets vinden.

Mijn vriendin 'Verrast' me met het vertellen van haar geboortejaar
2515, voor (1e keer) een visaaanvraag. Ik weet dat Thai ook de
Boedistische jaartelling gebruiken. Zij wist (als ik het goed
begrepen heb in toch wat gebrekkig engels) niets van 2011 af !?
Nu is het rekensommetje niet moeilijk te maken omdat 2554 bij
ons 2011 is maar nu de vraag;

Moet ik
a. op het garantie/logies formulier 'gewoon' 1972 invullen ? en
b. Op het Visa application form ook 1972 ?

Alvast bedankt weer !!

[Borowolf]

Ik vul altijd en overal onze jaartelling in.
Tot nu toe heeft niemand me aangesproken als zijnde een Neanderthaler.

[pjotter]

Ha ha ha,

OK, OK. Bedankt voor het antwoord borowolf.
Tja, nu ook maar hopen dat er 1972 in haar
nieuw aan te vragen paspoort komt te staan

Gr. Peter

[marinusmali]

dus is ze nu 39 !!!!
Hoe oude ben jij?

[Mart]

Ha ha ha,

OK, OK. Bedankt voor het antwoord borowolf.
Tja, nu ook maar hopen dat er 1972 in haar
nieuw aan te vragen paspoort komt te staan

Gr. Peter

In haar paspoort komt inderdaad dan alleen 1972 te staan. Tevens haar naam in westers schrift, alsmede in het Thais.

[Sert]

...
Zij wist (als ik het goed begrepen heb in toch wat gebrekkig engels) niets van 2011 af !?
...

De verbale communicatie is dus problematisch, om het zacht uit te drukken?
Dan ben ik toch nieuwsgierig waarom je haar jouw vriendin noemt. Of ligt daar een monetaire basis aan ten grondslag?

[Pieter]

...
Zij wist (als ik het goed begrepen heb in toch wat gebrekkig engels) niets van 2011 af !?
...

De verbale communicatie is dus problematisch, om het zacht uit te drukken?
Dan ben ik toch nieuwsgierig waarom je haar jouw vriendin noemt. Of ligt daar een monetaire basis aan ten grondslag?

NOU EN

[driver]

...
Zij wist (als ik het goed begrepen heb in toch wat gebrekkig engels) niets van 2011 af !?
...

De verbale communicatie is dus problematisch, om het zacht uit te drukken?
Dan ben ik toch nieuwsgierig waarom je haar jouw vriendin noemt. Of ligt daar een monetaire basis aan ten grondslag?

Dit snap ik even niet ?

Als je dus met een Thaise iets tracht op te bouwen maar de communicatie is wat problematisch door o.a taalproblemen dan ik het geen vriendin maar bijv. een vage veraf wonende vrouw waar je toevallig contact mee hebt oid ?

Voordat ik hier verder op inga eerst maar even jouw reactie afwachten voor het geval ik het verkeerd begrijp .

Monetaire basis wat is dat ?

mvg driver

[Sert]

Dit snap ik even niet ?

Als je dus met een Thaise iets tracht op te bouwen maar de communicatie is wat problematisch door o.a taalproblemen dan ik het geen vriendin maar bijv. een vage veraf wonende vrouw waar je toevallig contact mee hebt oid ?

Voordat ik hier verder op inga eerst maar even jouw reactie afwachten voor het geval ik het verkeerd begrijp.

Tja, dat zou kunnen. Wanneer ik iemand mijn vriendin noem, dan is dat in mijn geval gebaseerd op elkaar begrijpen, wederzijdse interesses, en met elkaar kunnen discussiëren. Maar ik ben nooit te oud om te leren, vandaar mijn nieuwsgierigheid.
Pjotter geeft namelijk aan dat het antwoord op de vraag wanneer ze geboren is al problemen oplevert door gebrekkig Engels, en naar ik aanneem, afwezigheid van Thaise of Nederlandse taalkennis bij één der partijen.
Binnen de beperkingen van mijn eigen beeldvorming van een relatie, wil ik graag weten hoe Pjotter zo'n relatie ziet. Daarmee zou ik mijn eigen beeld kunnen verrijken.

Monetaire basis wat is dat ?

Dat is de basis van de meeste farang-Thai relaties.
Monetair is een Nederlands woord, net als ironie.

[carpediem]

Dat is de basis van de meeste farang-Thai relaties.


Zo ook nog veel westerse relaties en daar is niks mis mee dachtik zo

[driver]

Dit snap ik even niet ?

Als je dus met een Thaise iets tracht op te bouwen maar de communicatie is wat problematisch door o.a taalproblemen dan ik het geen vriendin maar bijv. een vage veraf wonende vrouw waar je toevallig contact mee hebt oid ?

Voordat ik hier verder op inga eerst maar even jouw reactie afwachten voor het geval ik het verkeerd begrijp.

Tja, dat zou kunnen. Wanneer ik iemand mijn vriendin noem, dan is dat in mijn geval gebaseerd op elkaar begrijpen, wederzijdse interesses, en met elkaar kunnen discussiëren. Maar ik ben nooit te oud om te leren, vandaar mijn nieuwsgierigheid.
Pjotter geeft namelijk aan dat het antwoord op de vraag wanneer ze geboren is al problemen oplevert door gebrekkig Engels, en naar ik aanneem, afwezigheid van Thaise of Nederlandse taalkennis bij één der partijen.
Binnen de beperkingen van mijn eigen beeldvorming van een relatie, wil ik graag weten hoe Pjotter zo'n relatie ziet. Daarmee zou ik mijn eigen beeld kunnen verrijken.

Monetaire basis wat is dat ?

Dat is de basis van de meeste farang-Thai relaties.
Monetair is een Nederlands woord, net als ironie.

Mooi dat is duidelijk.

Dan ben ik heelllll blij dat ik Sukanya in het het begin amper begreep en kon verstaan en zij mij idem dito dat was voor ons een mooi begin om te starten en elkaar te leren hoe oa met elkaar te communiceren.
En na ruim een jaar begrijp ik nog heel veel niet wat ze bedoelt of zegt en zij mij ook niet dus als ik in Nederland ben boeken erbij, skype op en elkaar helpen tot we het begrijpen dat vindt ik een hele goede basis om samen iets op te gaan bouwen.
Ben ik in Thailand ook vaak met handen en voeten maar na haar geslaagde inburgeringsexamen onlangs in Maart bij de Ned.Ambassade in BKK is Sukanya,s zelfvertrouwen 2 meter gegroeid ,leert ze iedere dag wat Nederlands al dan niet met mijn hulp en begint ze steeds beter Hollands te praten.
Wederzijdse interesses met een Thaise ? Met elkaar discuseren ?

Ben ik even blij dat ik Sukanya getroffen heb en geen Thaise die ik direct al goed kon verstaan in bijv Engels en waar ik dan gezellig ? mee kon discuseren en op hetzelfde level kon praten .

Voorgekouwd eten in het buitenland bevalt me namelijk ook nooit zo goed ik ontdek liever alles zelf net als met mijn werk iedere dag weer anders en gelukkig nooit hetzelfde.

Jij hebt dus een totaal andere kijk op het leven al dan niet met een Thaise dan mij denk ik dus ik laat het hier maar bij met uiteraard alle respect hoe jij het leven met een Thaise ziet maar ik zie het net wat anders denk ik

mvg driver

ps : We wijken inmiddels weer aardig af van het oorspronkelijke topicstarter verhaal

[pjotter]

Sorry mensen, had even wat anders te doen dan dit forum te volgen.

Nou, ik moet zeggen inmiddels heel wat reacties.
Het Topic is WEL wat verloren gegaan helaas, maar
OK.

@marinusmali
Nou, die tijd zul je hopelijk OOK nog wel meemaken.
Laat ik het zo zeggen; Voor MIJ is 38 (Het jaar is n.l.
nog maar net begonnen) nog een jong bloempje. Ik ben
al boven de 50. MOCHT leeftijd er al iets mee te maken hebben.

@Sert
Nou, als je HEEL aardig kunt communiceren en als je er al diverse
keren bent geweest, is er nu NET EEN puntje wat even mis is gegaan.
Typisch nederlands om te praten over het ENE ding wat misgaat
en de 100 andere zaken welke WEL zijn goed gegaan te vergeten.
Er is n.l. MEER dan alleen over je geboortejaar praten, ha ha ha
Maar troost je. Ik DENK dat ze beter engels spreekt dan WIJ Thai !!
En inderdaad; Je (JIJ ?) bent nooit te oud om te leren.

Ik DENK dat Driver en ik iets meer op een lijn zitten, ha ha ha.

Maar zoals hiervoor al gezegd; "Beetje" off-topic.

Bedankt voor alle antwoorden. Ik weet genoeg en daar ging het
me om.

Groetjes !, Peter