Is er brede belangstelling voor Thais leren ?

[prajak]

Wij zoals we hier zitten kunnen nimmer een cursus geven. Daar heb je echt Thaise mensen voor nodig. Maar wat we samen wel kunnen is basis info geven aan anderen.

Mijn mening, maar ik geef hem voor een betere, is dat iedere taal begint met het leren van het alfabet. Ik heb een uitstekend alfabetboek en ben daar zelf mee begonnen. Het gevolg was dat ik verlangend de straten afliep en nummerborden van voertuigen ging lezen. Daarna de aap-noot-mies boekjes die je voor 30 baht kunt kopen.

Het alfabetboek is klein en ik kan gemakkelijk een kopie laten maken. De taal is TH en ENG dus voor iedereen te begrijpen. De NL uitspraak, vooral voor klinkers van belang, staat er netjes bij geschreven. Ik zend het mensen hier graag en gratis toe. Ge kunt u melden via een PB met het adres er bij.

De toonregels staan er ook bij. Een tonale taal is moeilijk te leren en vooral verstaan is een ramp want de Thais praten vlotjes weg. Het zelfde probleem heb ik als ik Franse mensen ontmoet; die reutelen ook aan EEN stuk door alsof iedereen vlot Frans verstaat.

Natuurlijk kunnen we hier een item openen. Dan moet Chang meewerken maar ik ga dat echt niet alleen doen. Dan verwacht ik hulp van andere leden die Thais beheersen. Ik hoor het wel.

[Jim]

denk wel dat er animo voor is.
voor de uitspraak is een forum alleen niet de beste manier

het zou iig een topic zijn dat ik met veel belangstelling zou volgen.

[Mart]

Ik ben van mening dat de aandacht niet moet gaan naar zij die hier al geruime tijd wonen, maar meer die hier pas wonen, cq voornemens zijn om hier te gaan wonen en de toeristen.

Dan denk ik aan de meest primaire dingen, zodat men korte vragen kan stellen.

[Wouter_Udon]

Ik spreek wel wat Thais maar bij lange na nog niet voldoende dus ik heb zeker belangstelling. Bovendien wil ik Thai tzt ook leren lezen en schrijven. Dus het lijkt me een heel leuk "project" om dit met elkaar te doen.

[Duiker]

Ik heb eens geteld, ik ik kom zo rond de 40 woorden, of dingen die ik kan zeggen uit. Dat is dus bij lange na niet voldoende. Zelfs niet voor vakantie. Nu wil ik enerzijds best wel wat moeite doen om de taal te leren, maar anderzijds moet ik dat dan wel kunnen gebruiken.

[driver]

Leren is een zwak punt van mij altijd al geweest maar Thais leren wil ik gewoon mede om me wat verstaanbaar te kunnen maken en met Sukanya meer Thaise woorden te kunnen gebruiken ik ben dus voor het voorstel om hiet wat Thais mee te pikken eventueel.

mvg driver

[jumbo]

denk wel dat er animo voor is.
voor de uitspraak is een forum alleen niet de beste manier

het zou iig een topic zijn dat ik met veel belangstelling zou volgen.

Daar zit inderdaad wat in kaaskop

Ik had ooit een programmaatje waar ik het woord kon intikken, in het thai, en dan de uitspraak hoorde.... of hoe zou dat anders gedaan kunnen worden??

[Jim]

op http://www.thai-language.com/ kan je ook redelijk wat woorden horen.
bij google translate wordt thai helaas nog niet ondersteund.

wat misschien handig is, is om het te verspreiden over 2 topics.

dus 1 topic met de uitleg en een topic ernaast met commentaar en vragen.
de uitleg kan dan eventueel geupdate worden, maar blijft toch overzichtelijk.

[jumbo]

op http://www.thai-language.com/ kan je ook redelijk wat woorden horen.
bij google translate wordt thai helaas nog niet ondersteund.

wat misschien handig is, is om het te verspreiden over 2 topics.

dus 1 topic met de uitleg en een topic ernaast met commentaar en vragen.
de uitleg kan dan eventueel geupdate worden, maar blijft toch overzichtelijk.

Dat eerste is omdat de zinsopbouw van o.m. Thai, Bahasa anders is dan in de moderne talen zeg maar en Google niet vanuit een vertaaldatabase werkt maar direct/on-line vertaald.
Asia Online is een bedrijf dat zoiets weer wel doet, maar dan moet je betalen want de database is opgebouwd door typepersonen (m/v) die complete boeken gewoon in tikken of scannen of wat dan ook, van doktersromannetjes tot literaire werken. Ja dat vergt een behoorlijk systeempje...(hoor je al denken?)

Tweede en derhalve derde mee eens....

Als de eerste wijze mannen zich willen aanmelden??
Ondergetekende heeft te weinig kennis van de Thaise taal naar zijn eigen mening en daarnaast niet altijd de mogelijkheid zich los te wrikken van zijn zware taken

[Luc]

voor de meeste -touristen enz. is het belangrijk hoeveel kost het, kan het iets goedkoper,
en dan, als de thai antwoord ...zoveel... dat ook nog begrijpen.
Dus kunnen tellen...1,2,3, enz...
Degene die echt zich willen amuzeren met de taal, spreken, lezen, schrijven is het alfabet de basis...maar dan ben je wel voor een paar jaren onderwegen.

sawat

[jumbo]

Nou Luc als je je kunt loswrikken van je bezigheden in Cambodia lijk je mij een prima tietser..

[Duiker]

Nou ช้าง, het is "teacher", en niet "tietser". Foei.

[Ervee71]

http://www.freelearningthai.com/

Ik heb deze via de belgische tegenhanger van dit forum.
Kan een hulpmiddel zijn.

[Duiker]

Hee, mooi linkje, khob khun krab mak mak.

[Duiker]

Zucht...

De rekening
Tsjekbil -----> Ik leerde dus "tsjekbin" of zelfs "kep satang krab"
De thaien zeggen zelfs "katang krab". Maar daar kan ik helemaal niets mee.

Wat is het nu?