Hoe moeilijk is Nederlands?

[jumbo]

Vis in het thais is plaa met een P en een L en een lange klinker AA, zowel geschreven als gesproken. Phra is monnik.

Weer een andere naam?
Maar vis is toch echt pRa.....niet met een L

J

[moamed]

nog een mooi voorbeeld is THE MALL. vragen ze me waar ik naar toe gaat en zeg ik dit in het engels THE MALL dan verstaat/begrijpt geen hond mij. zeg ik echter (DOMO) zo spreken de thais dit uit dat begrijpen ze het.

nog een goed voorbeeld is bestel maar eens ergens 7UP gewoon seven up zou je zeggen geen hond begrijpt het. uit eindelijk berijk ik mijn doel op de volgende mannier. als ik zeg 7 up dan kijken ze mijn vrouw aan en negeren mij. dan zeg ik sprite NEE DAT HEBBEN ZE NIET ZEGGEN ZE DAN MAAR WEL 7UP. op de 1 of andere mannierverstaan ze je nietook al klinkt het ons in de oren dat we het op dezelfde mannier uitspreken als hun zelf.

[Wouter_Udon]

Insurance

en ...neen, een verpleegster leert gedurende haar opleiding geen Engels,zoals zo velen.
Zelfs de z.g. reguliere opleiding is v.w.b. de engelse taal ook een zeer twijfelachtige zaak.
Ondanks het tourisme em internationale handel is het lesgeven in de engelse taal op de scholen (ondanks al die leraren die hier rondlopen)over het algemeen waardeloos.Zoals het hele lessysteem.

Kan ik alleen maar onderschrijven. Mijn neefj(je) zit al een aantal jaren op een universiteit in BKK en hij wil dan vaak met mij zijn Engels oefenen zowel spreken als schrijven. De kwaliteit van zijn Engels is bedroevend terwijl hij absoluut geen slecht student is.

[dutch]

quote

Vis in het thais is plaa met een P en een L en een lange klinker AA, zowel geschreven als gesproken. Phra is monnik.[/quote][/quote][/quote]

Weer een andere naam?
Maar vis is toch echt pRa.....niet met een L

J[/quote]

Ik heb er maar eens een aantal woordenboeken op na geslagen maar.....overal staat het geschreven met (als 2e teken) de Lo Ling en Niet met de Ro reu.Dus pLa

[jumbo]

Ik heb er maar eens een aantal woordenboeken op na geslagen maar.....overal staat het geschreven met (als 2e teken) de Lo Ling en Niet met de Ro reu.Dus pLa

heb het ook even, ter bevestiging, nagezien is inderdaad met L en niet met R

J

[Jim]

nog een mooi voorbeeld is THE MALL. vragen ze me waar ik naar toe gaat en zeg ik dit in het engels THE MALL dan verstaat/begrijpt geen hond mij. zeg ik echter (DOMO) zo spreken de thais dit uit dat begrijpen ze het.

zou dat dan niet DOHMON moeten zijn?
mall -> mon net zoals ball -> bon

iig vestaat iedereen me perfect als ik the mall zeg
de pickup zit dan binnen een mum van tijd vol

[moamed]

zou het dan toch zijn dat ze zich van de domme houden en bang zijn mij te moeten trakteren. volgende keer zeg ik voor de tijd dat ik betaal en pas daarna dat ik na de mall gaat. waarschijnlijk verstaan ze me dan goed.

[Jim]

als ze bang zijn te moeten trakteren zijn ze of heel rijk of jij heel arm

de gene die hoger op de maatschappelijke ladder staat betaalt altijd de rekening.

[SanMig]

Mijn Engels is redelijk goed, al zeg ik het zelf. Het zal wel een domme vraag zijn, maar what the hell is inchulan?

Geen domme vraag want niemand die het verhaal hoorde heeft het goed geraden. Tot nu dan want Dutch heeft het goed, de verpleegster bedoelde insurance. Je wordt zo op het verkeerde been gezet omdat ze geen direct antwoord geeft op de vraag. Iets wat hier regelmatig gebeurt is mijn ervaring.

[Wereldvreemd]

Mijn Engels is redelijk goed, al zeg ik het zelf. Het zal wel een domme vraag zijn, maar what the hell is inchulan?

Geen domme vraag want niemand die het verhaal hoorde heeft het goed geraden. Tot nu dan want Dutch heeft het goed, de verpleegster bedoelde insurance. Je wordt zo op het verkeerde been gezet omdat ze geen direct antwoord geeft op de vraag. Iets wat hier regelmatig gebeurt is mijn ervaring.

Tsss, ik had geen antwoord gegeven omdat ik het zo voor de hand vond liggen. Misschien dat mijn interpretatie vermogen wat groter is door veel om te gaan met allerlei pluimage dat Engels probeert te spreken, maar deze was toch echt niet moeilijk.

[moamed]

de inburgering in nederland moet nu binnen de 3,5 jaar gebeeurd zijn.
dat lijkt me lang genoeg om de taal te leren.

[JohanS]

de inburgering in nederland moet nu binnen de 3,5 jaar gebeeurd zijn.
dat lijkt me lang genoeg om de taal te leren.

Vergeet het maat, het is lang genoeg om een stukje taal te leren dat bij veel moeite op het nederland lijkt.
Realiteit.

[marceziani]

Hopelijk is 3,5 jaar voldoende om de inburgering succesvol af te ronden.