Vertaler/Tolk

[van er Kam]

Goedendag,

Ik ben net nieuw op dit forum en ik moet zeggen dat het een zeer intresant forum is
En mijn vraag is of dat er ook mensen zijn die mij eventueel verder kunnen helpen.

Momenteel ben ik met zaken bezig in Thailand en laos en heb al verschillende besprekingen gehad enkel
heb ik bij elke bespreking ook een Tolk engels/thai.
Aangezien de vertalingen van de tolken niet optimaal zijn ben ik opzoek naar iemand die mij daar kan bij helpen
ook voor het eventueel vertalen van de stukken.

Daarnaast ben ik ook opzoek naar iemand die laoitaans/nederlands/engels spreekt
hopelijk kunt u mij verder helpen

Uiteraard kunt u mij altijd vragen stellen voor verdere toelichting.

Met vriendelijke groet J. van der Kam

[De Beweerder]

eerste vraag, in welke provincie ?
Thailand is nogal groot, vandaar
In Bangkok ken ik wel iemand voor documenten en in Korat ook.

welkom op het forum trouwens.

[van er Kam]

Hallo de beste beweerder

Hartelijk dank voor je reactie
betreft hier meerendeels in bangkok en ook op de duur in de noordelijke provincies.

Als je me verder kan helpen zou dat geweldig zijn alvast bedankt

[De Beweerder]

Ik stuur een pb , ik vind het niet gepast om die persoonlijke gegevens hier te plaatsen.
Zij kunnen zeker de documenten vertalen en of ze tijd en zin hebben in tolken zul je moeten navragen, anders weten ze vast een adres van een ander kantoor.
Succes