gulp

[peter westerbaan]

Vraagje onder de gordel:
Kan het nergens vinden, gulp (in broek), weet iemand wat dat is in het Thai?( Iets van \klien of zo??)
Dank vast en groet,
Peter

[BKK_Bert]

ik denk zip

http://www.youtube.com/watch?v=CBd2xQAz6_A

[ron]

Kom hier niet verder dan zip,Peter.
Jeab kent niet een typisch Thai woord daarvoor.

Verschillende mogelijkheden even bekeken,en zie de Engelse gulpbetekenis/vertaling naar het Nederlands..

http://www.interglot.nl/woordenboek/en/nl/vertaal/gulp

[peter westerbaan]

zip is dat niet eerder rits(sluiting)?
Grt,Peter

[ron]

zip is dat niet eerder rits(sluiting)?
Grt,Peter

Dat antwoord gaf ik Jeab ook,dus vroeg ik"als het nu eens knoopjes waren ipv een rits".........
Zipp was het antwoord.................tja........ach,het regent momenteel pijpestelen,dus weinig te doen,en is jou vraag een welkome afwisseling ....

[prajak]

Is de vertaling niet FLY ? Of flyfront. Met rits is het zip.

Kai kent er helemaal geen naam voor maar 'met knopen' noemt ze kradoem en dat betekent knoop.

Dus ik weet het ook niet.....

[elst99]

Je hebt van die dingen daar praat men niet over in Thailand, of 'fluitert' men en geeft een knipoog , dan staat er iets open

[prajak]

คลื่น

Khluhn met de keelklank. Vallende toon. Het woord wordt ook gebruikt voor 'golf' van water aan het strand.

[ron]

Hoe verzin je het............

[Gardensafari]

Ik weet het ook niet. Klunen is toch echt iets anders.

[hanshu]

Klooien?

[Ashley]

ซิป-sib
Rits/gulp

[peter westerbaan]

Dank jullie voor het meedenken. Ik denk dat \kleun wel klopt. In het Nederlands betekent gulp ook eigenlijk golf of stroom... Maar blijkbaar wordt het niet heel veel gebruikt. Dat pleit voor de Thai... Groet,
Peter