De positivoos

[ron]

om nog maar ff door te gaan...

Deze atm pikt mijn pin niet.

Haha,hou op Bert....p*s in m,n broek,haha!!

Ron.

[BKK_Bert]

ohhh... lol

ik ben mijn nik name vergeten...

[serpay]

ja dit is echt fun mijn vrouw snapt er ook al niets van
heeft zoiets van mafkees achter de computer,

[brake034]

Ik denk dat ik even een tukkie ga doen, misschien slaat de vonk over vannacht?
Of ik ben misschien veel autistischer als ik dacht??

Dag vogels, dag bloemen, dag kinderen.........

[brake034]

Goedemorgen, geen vonken vannacht en de zon schijnt je hier een deuk in je hoofd......

[ron]

Goedemorgen brake

Was het kwartje echt niet gevallen vannacht,betreffende de N en K ?
Moeten we dan maar eens een keer persoonlijk gaan bespreken lijkt mij,haha

Groet,Ron.

[Henk Korat]

Goedemorgen Ron en Brake,

Ik ben even aan de buikkramp pillen. Wat zo'n ee(n)(k)hoorn kan veroorzaken.

Ik zal als ik de volgende keer geld pik wel heel goed uitkijken.

[Ashley]

Heerlijk om te zien dat er op dit niveau ook met elkaar om word gegaan

Even terug te komen op de Thaise taal. Ik neem aan dat jullie Bangkok Thais leren?
Jullie hebben daar ook dialect Thais leren jullie dat ook?
Ik woon nog in Nederland en heb hier les waar ik Bangkok Thais leer.
Ik kan het inmiddels goed schrijven, lezen verstaan en het praten(zeker met mijn vrouw)gaat heel erg goed.
Zij komt uit de Isaan waar er dus dialect word gesproken. Daar begin ik steeds meer van te verstaan maar voor het merendeel versta ik er niks van.

Ik maak weleens een geintje tegen mijn vrouw als ik in de Isaan ga wonen moet ik ook dialect kunnen spreken(want de meeste Thaise vrouwen willen helemaal niet dat hun partner Thais spreken). Gaan we dus in de toekomst mee verder.

[brake034]

Vandaag bereid ik mijn trip naar Z. Korea voor, ik vertrek Zaterdag en kom een week later terug.
Ben dus met wat andere dingen bezig, moet deze trip (werk) goed voorbereiden.
Komt mooi uit, scheel me een trip naar Mae Sai want mijn 3 maanden termijn is tot de 3e.

[Ashley]

Ja inderdaad, het stinkt alleen wat minder

[brake034]

Verhip, TOT internet speelt even op, trage bits dus dubbele post.......
Hey, Ashley ook zie ik

[brake034]

Ashley,

Inderdaad algemeen beschaafd Thais, geen Nuah dialect, ze noemen het ook wel eens Passaa Muang hier.
De lerares heeft gestudeerd in BKK en spreek zelf geen Nuah want ze is elders opgegroeid.
Ze doen bij de AUA ook niet aan lokale dialecten, ik ga ervan uit dat ik zo langzamerhand door veel Thais te spreken hier wel Nuah ga begrijpen.

[ron]

Kunnen we een klein reisverslagje uit Zuid-Korea van je verwachten Marcel als je weer terug bent?

Ron.

[RuudThai]

Nou, dat Lao-dialect dat ze hier spreken is toch heel wat anders dan ABT (Algemeen Beschaafd Thais).
Nu spreek ik gelukkig geen Thais (hoef ik ook niet het drie kwartier durende gesprek over de lantaarnpaal op de hoek aan te horen, wat de volgende dag nog eens een half uur doorgaat ) maar ik versta wel veel woorden. Echter, zodra ze op hun Lao overgaan kan ik niks meer volgen. Ik weet wel dat 'nee' in het Thais 'mai chai' is en in het Lao 'bò' maar verder niet dus.
Bovendien is het net als in Limburg waar tussen Vaals en Venlo tientallen sub-dialecten worden gesproken, dat is in de Isaan ook.

Ik ben blij dat mijn vrouw door haar verblijf in Nederland en daarmee het volgen van de inburgeringscursus heel goed Nederlands spreekt, mijn (stief)dochter idem en zoontje Sjoerd genoeg meekrijgt om zich tegen mij duidelijk te maken en het zeker goed verstaat! Hoewel ik er een voorstander van ben dat je de taal van het land kunt hanteren als je er woont vind ik dat gepensioneerden daarvan wel uitgezonderd mogen worden als ze over een autochtone partner beschikken. En de beter opgeleide Thai spreken toch wel Engels dus no ploplem!
Overigens heb ik vóór mijn vertrek naar Thailand wel een aantal lessen Thais gevolgd in Amsterdam en ik wilde er een vervolg aan geven hier in Thailand, maar er worden in deze stad geen lessen Thais gegeven en ook navraag bij diverse scholen leverde geen resultaat op. Toen heb ik het maar opgegeven.

[brake034]

No plomplem Ron, ik sprak de klant gisteren en hij wil met me in Seoul wat sightseeing doen naast het werk.
Jaaaaren geleden was ik al eens 3 weken in Busan (Pusan mag ook geloof ik) voor mijn werk.

Was nog een heel gedoe want het hotel was knotsduur en mijn collega's creditcard was onvoldoende voor de 3 weken reservering, ik had gelukkig me Amex bij me.