Duiker schreef:In het begin keek ik wel vreemd op toen een thai `papa` tegen een oudere man zei. Het was toch duidelijk dat het niet de natuurlijke vader was. Inmiddels weet ik dat het uit een soort van respect gezegd werd. Maar het was wel grappig om het te horen.
Zo, en nou ga ik weer van het forum genieten.
Mijn vrouw noemt me 'pappa'.
En ik noem haar nog steeds Khun Yong, althans als ik aan haar refereer
in bijzijn van Thaise derden.
Het 'pappa' zal europeanen wellicht vreemd in de oren klinken, maar volgens
ingewijden bestaan er in Europa nogal wat vooroordelen met betrekking tot een
bovengemiddeld leeftijdsverschil tussen partners en kan die benaming misschien
juist daarom wel goed uitpakken bij een bezoek aldaar.
Mijn Nederlandse tandarts was samen met een ontzettend aardige vrouw die iets
van twintig jaar jonger was dan hij zelf. Het verbaasde hem altijd dat bijvoorbeeld
op terrasjes altijd flarden van zinnen hoorbaar waren waar het woord 'suikeroompje'
in voorkwam.
Nederlanders hebben klaarblijkelijk een oordeel over alles en iedereen en ze voelen
zich om hen moverende redenen blijkbaar genetisch gedwongen deze ongevraagd te
uiten, ongeacht of dat op prijs gesteld wordt of niet.
Er zijn mensen die me gewaarschuwd hebben voor de intolerantie en botheid van de
gemiddelde Nederlander. Die zou nog erger zijn dan wat de Thaise marktlui op dit
terrein presteren en dat is niet mis!
Je zou het als een vorm van kleinburgerlijke drang tot sociale aanpassing, identificatie,
kunnen zien, zo van 'kijk dat nou toch eens, dat
kan toch niet'.
Als ik zo'n lading aardappelvormige oudere landgenoten hier uit een toeristen bus zie
stappen, heb ik natuurlijk ook zo m'n gedachten.
Stilzwijgend constateer ik dan dat er blijkbaar geen evenwicht is tussen de hoeveelheid
voedsel die men inneemt en de lichamelijke prestaties die er tegenover staan.
Maar daar laat ik het dan ook bij. Ik heb geen enkele behoefte om daar luidkeels
commentaar op te geven. Ik hoop voor iedereen dat hij en zij gelukkig is in en met
zijn en haar relatie, punt uit!
met vriendelijke groet
en trompetgeschal