De positivoos

[Henk Korat]

En ook hier: de topicstarter heeft niets over sluiting van de topic te zeggen. Hier is niets aan de hand en aan wraakzucht doen we toch niet mee?

Mee eens Ruud, gewoon mee doorgaan. Leuk onderwerp.

[brake034]

Vandaag even niet, morgen vast weer wel, positieve zaken!

[ron]

Nog enkele sporen zichtbaar van debat?

Ron.

[brake034]

Ach Ron wat maakt het uit?
"Tekst aangepast, ging over muggen".

[Gardensafari]

Beter een dooie mug dan een levende.

[brake034]

Vandaag naar Thaise les, ik ga al een paar maanden (ijs en weder dienende) elke dinsdag en donderdag naar Chiang Rai om 1,5 uur lang Thais te leren. Van mijn huis naar school een ritje van 1 uur en een kwartier.

Ik heb na 23 jaar huwelijk met mijn Thaise ega een aardige woordenschat maar had geen idee van grammatica en kon dus geen fatsoenlijke zin zeggen. De lerares is een zeer vriendelijke en spontane dame, ik ga dus met veel plezier naar school.

Na mijn trip naar Nederland, dus ergens in September, gaan we beginnen met lezen en schrijven.
Vandaag niet op de motor, de foto is van een paar maanden geleden.

[RuudThai]

Nu we het toch over les hebben: vanmorgen mijn vrouw naar de rijschool gebracht voor haar eerste les daar.
Twee jaar geleden probeerde ze het ook al eens bij de toen enige "rijschool" in de stad. Een gepensioneerd mannetje had op zijn eigen terrein bij zijn huis, ongeveer 1 rai groot, een soort verkeerscircuitje aangelegd en daar gaf hij les. Een vierkant baantje waar je kon leren sturen, achteruitrijden, een hoekje om achteruit en het ging ook ergens nog een halve meter omhoog zodat je kon leren optrekken tegen een heuvel op....
Hij had 2 lesauto's tot z'n beschikking, wrakjes zonder stuur- of rembekrachtiging zodat mijn arme vrouw zich scheel stuurde in zo'n ding. En geen dubbele bediening natuurlijk, maar dat kennen ze geloof ik nergens in Thailand.
En les op de openbare weg? Nee hoor, dat moest je maar leren als je je rijbewijs had....

De kosten waren 6000 baht en daarvoor kreeg je net zo lang les tot je het rijbewijs had, wat ook bij de prijs was inbegrepen. Je kreeg ALTIJD een rijbewijs, garandeerde hij . Nou, dan weet je het wel in Thailand, dan schuift hij 1000 baht onder tafel door bij de rijbewijs afgevende instantie en dan wordt er blind een rijbewijs afgegeven .

Mijn vrouw is er mee gestopt, ook omdat ze een winkel had waardoor ze weinig tijd had, maar vooral omdat ze er niks leerde. Die trucjes hadden we allang met mijn auto op een terrein achter onze wijk geoefend en verder was het enige nuttige de op papier staande theorielessen die hij gaf.

Maar omdat ik even geleden een smak had gemaakt waardoor ik wat schaafwonden had plus een schouderprobleem en zij zich realiseerde dat het ook wel eens zo kon zijn dat ik een volgende keer misschien iets kon breken en dan niet autorijden, wilde ze het nu toch eindelijk echt leren.
We hadden inmiddels gehoord dat het Polytechnische College ook rijles gaf. Je denkt dat het een technische school is en dat is deels ook zo, maar ze geven er allerlei cursussen: rijles dus, beauty/haar/nagels/massage/computer, je kunt het zo gek niet bedenken of ze geven er cursussen voor. Leuke bijverdienste voor sommige docenten daar, want veel gaat kennelijk buiten de school om!

De rijlessen worden gegeven op het terrein van de school en dat terrein is een stuk groter dan van die scharrelaar. Het zijn niet de jongste auto's maar geen isaanwrakjes. De basiskosten zijn slechts 380 baht voor ik meen 20 lessen inclusief theorie. En als je wat bijbetaalt willen ze ook met je oefenen in het gewone verkeer.
Ik hoop dat ze nu doorzet want het is toch prettiger dat je iemand in het gezin hebt die ook kan autorijden. Aflossen bij lange afstanden is prettig en bij uitval door ziekte van mij kan ook alles doorgaan !

[ron]

Ruud schreef:

"We hadden inmiddels gehoord dat het Polytechnische College ook rijles gaf. Je denkt dat het een technische school is en dat is deels ook zo, maar ze geven er allerlei cursussen: rijles dus, beauty/haar/nagels/massage/computer, je kunt het zo gek niet bedenken of ze geven er cursussen voor. Leuke bijverdienste voor sommige docenten daar, want veel gaat kennelijk buiten de school om!"

Hoi Ruud.

Mooi stukje,haha........heel herkenbaar,aangezien Jeab ook haar rijbewijs had behaald bij zo,n scharrelaar.
Geef haar daarom dagelijks nog een stukje "scholing"in de auto,waarbij de "hellingproef"nog wel eens een zwaar onderdeel blijkt te zijn.

Het schakelen in de auto (Jeab is automaat gewend) heeft al de nodige ruzie,s uitgelokt haha!
Gaat bij het opschakelen nog wel eens verkeerd,vooral bij de derde versnelling en zij dan inplaats van naar 3 naar 1 gaat en de auto gillend afremt......
Zal de volgende keer de boel eens gaan filmen,succes verzekerd aangezien het nog elke keer wel een keer gebeurt,haha.

Uit bovenstaand uitgelicht stukje,waar in je de diverse curcussen omschrijft die er worden gegeven,doet mij eindelijk begrijpen dat waarschijnlijk juist daarom de Thai meestal met van alles bezig is in de auto,behalve met autorijden........
Vaak zijn de dames hun haar aan het schikken of lakken ze de nageltjes......
Waarschijnlijk denken dat dit allemaal bij het autorijden hoort.

Tja,verwarrend genoeg als alles op dezelfde school wordt gegeven,haha.

Groet,Ron.

[brake034]

Mijn vrouw (Pun heet ze) heeft 25 jaar in Nederland gewoond en gewerkt, ze is er naar school gegaan, zwemles genomen en je raadt het al, in Nederland haar rijbewijs gehaald, in een schakelbak.
Ze rijdt lekker door en heeft flink wat kilometers in Nederland en Thailand onder de wielen hoewel ze niet van de snelweg houdt.

Brommer rijden doet ze liever niet zelf (wel fijn meerijden achterop mijn brommer) want in Nederland is ze een keer onderweg naar haar werk door een dame in een BMW van de sokken gereden. Dit toen ze nog brommer reed, pre autorijbewijs zeg maar.

In Thailand hadden we een Isuzu Dmax automaat en Pun kon daar prima mee rijden echter had ene somchai aan de automaat gekloot (tweedehands gekocht.....) en stonden we 2 jaar geleden in Chiang Mai opeens stil. Dus die kar hebben we ingeruild voor een toen nieuwe Honda Jazz automaat, zalig karretje!
Ikzelf rij rond op een dikke brommer en we hebben ook nog een Isuzu pickup voor als Pun en ik allebei een auto nodig hebben. Ook voor een trip naar het rijstveld of voor het vervoeren van spullen gebruiken we de Isuzu, nog als nieuw maar 275.000 km op de teller en 16 jaar jong.

Recent hadden we wel een probleempje met haar rijbewijs.
Ik ging als eerste, mijn gele boekje en mijn internationale rijbewijs in de hand op naar de consong (of hoe schrijf je dat?) en vroeg om een Thais rijbewijs. Even naar boven, stoplicht kleuren oproepen in het Thais, reactiesnelheid testen en terug naar beneden, wat papierwerk invullen en 2 uur later stap ik buiten met twee voorlopige rijbewijzen, auto en brommer.
Volgend jaar nog zo een sessie en ik krijg ze allebei voor 5 jaar geldig.
Let wel, elke consong hanteert de regels geheeeeeeel naar eigen inzicht, net als de Amphur voor het gele boekje.

Pun dacht "dat kan ik ook", dus een paar dagen later met een blauw boekje en haar internationale rijbewijs (op basis van haar NL rijbewijs) in de hand weer terug naar de consong en dezelfde dame (60+, ze vond mij zo een knappe vent ) hielp Pun. Gescharrel op de PC, nee dat gaat niet, u heeft ooit een voorlopig Thais rijbewijs gehad ....
Dat klopte overigens wel maar wisten wij veel dat dat een belemmering was?!?! Pun moest dus opnieuw afrijden, dat heeft ze gedaan en examen ging prima, ze heeft nu een rijbewijs wat 5 jaar geldig is.

Pun is niet onverdeeld gelukkig met de rijcapaciteiten van de gemiddelde Thaise weggebruiker, ik deel haar mening best wel.

[brake034]

O ja, vandaag in de (privé) les was het onderwerp was voor de 3e keer classifier, sorry dat ik het Nederlandse woord voor classifier niet weet.
Voorbeeld:
2 glazen Beer Chang = Beer Chang song gaew
2 lege glazen = gaew song bai
Onderstreept is de classifier en als ik heb fout heb weet u ongeveer wat voor een leerling ik ben

Pun was met haar oudste zus naar het ziekenhuis, het gaat niet zo goed met haar en Pun slaapt er ook vannacht.
Pun's jongere zus wilde vandaag met mij mee naar Chiang Rai om op de terugweg visjes te kopen voor haar vijver.
Dat is geen vijvertje, nee dat putje is 3 meter diep en formaat olympisch bad. Recent alles met netten leeg gemaakt en 800 nieuwe visjes gaan erin.

Dus om 10 uur weg van huis en mijn schoonzus rond half 12 afgezet voor wat winkelen bij Central.
Dan door naar Home@work waar ik altijd eet voor ik naar school ga, een mooi en slaperig straatje, meer een parkje eigenlijk.
Het is niet ver van de Doi Chaang koffie winkel en restaurant waar je ook aardig kunt eten, ik koop daar altijd mijn koffiebonen.


Vlak erbij staat de eerste kerk van Chiang Rai, gebouwd in 1914, deze kerk wordt op dit moment tot op de kale stenen gerestaureerd, dat gebeurt weinig in Thailand. Niet dat ik nu van de kerk ben maar wat mooi en oud is moet je behouden en koesteren


Na de lunch (2 bakken koffie en een heerlijke salade) dus een 1,5 uur les van mijn Khruu over bovenstaand onderwerp.

Na de les gaat de telefoon, of ik naast mijn schoonzus bij Big C ook Pun's nicht op kan halen bij het algemeen ziekenhuis.
Tuurlijk, ik pik de dames op en al keuvelend (half Thais half NL want mijn schoonzus spreekt ook NL) karren we richting de viskwekerij.
Daar aangekomen schaft mijn schoonzus wat voer aan en zo een 800 jonge visjes van diverse soorten.
Die kweekbakken zitten vol met visjes, ze verkopen ze voor 1 baht per stuk.


Kikkertjes verkopen zo ook maar dat maakt teveel herrie....


Rond de klok van bier.........uuuuuh vier rijden we verder huiswaarts.
Nicht stapt 6 KM voor mijn huis uit en mijn schoonzus woont in een huisje naast ons.

In de Rai wordt je getrakteerd op mooie luchten, zoals vanavond.....


Vitamine C in je hand, wie doet je wat??

[Henk Korat]

Prachtig verhaal Brake en mooie foto's. Voor het woord "classifier" is moeilijk een Nederlandse vertaling te vinden. Het aantal stuks komt het dichtste bij. Het is wel een moeilijk onderdeel van de thaise taal, maar ook wel leuk. Bij voorbeeld "twee olifanten" Chang song chuak, ช้างสองเชือก, Olifant twee touwen.

Op het forum onder het hoofdje Thaise taal, heeft Prajak volgens mij eens een opsomming van die classifiers gegeven. Ik kan even het onderwerp niet meer vinden.

[ron]

Hoi Marcel

Leuke reportage van de invulling van je dag.
Hoe hebben ze in vredesnaam die 800 visjes afgeteld?
Is de vis voor de kweek voor consumptie vraag ik me af,en zo ja, hoe lang duurt het gemiddeld dat de vis het gewenste resultaat dan heeft?

Groet Ron.

[brake034]

Gerrit.....ik bedoel Henk....
Mijn verstandelijke vermogens zijn zo beperkt dat mijn Khruu eerst pas in September wil gaan beginnen met lezen en schrijven.
Ben benieuwd want mijn normale handschrift is door de tremors al zeer slecht leesbaar, ach misschien wordt daardoor mij Thaise handschrift wel heel elegant.

[Henk Korat]

Maak je geen zorgen Cat.... he Brake. Het schrijven en lezen gaat mij nog steeds beter af dan het praten. Ik moet nog veel te veel nadenken en de woordenschat is nog te gering. Maar Tong en ik hebben een paar maanden geleden afgesproken Thais met elkaar, de dochters en de familie te spreken. Elke dag wordt het wat makkelijker, maar mijn doel ligt nog steeds aan de horizon.

Maar die horizon komt wel steeds dichterbij

[brake034]

Hallo Ron,

De verkopers zitten rondom een enorme vijver waar de Chiang Rai Fishery Research Institute zijn zetel heeft.
Alle verkopers hebben betonnen kweekbakken waar de kleine visjes op voorraad gehouden worden voor de verkoop.

Ze worden met een schepnet uit de kweekbakken getild en worden per 5 stuks met het handje geteld, 100 gaan in een plastic zak met water en pure zuurstof erin geblazen, knop erop en klaar.

Geef de visjes goed voer, wacht 2 tot 3 jaar en dan lekker op de barbecue.

Groente in de tuin, eigen kippen, eigen rijst en visjes.........
Misschien zelf bier brouwen???