Het Noorden van Thailand, een perfecte regio om in te wonen

[printen44]

De volgende hoofdstuk uit de soap van de vertaling en legalisatie van de overlijdensakte van Johan kwam vanmorgen. Men belde mij op dat er een handtekening op de originele overlijdensverklaring ontbrak. In de Amphur van Ngao had men dit blijkbaar over het hoofd gezien. Dus moet die originele akte weer naar Ngao, er moet door een of andere ambtenaar van de Amphur een handtekening worden gezet en dan kan de akte weer naar Chiang Mai.

Toen ik opperde dat het kantoor van Buitenlandse Zaken van Thailand, contact kon zoeken met de Amphur van Ngao om een oplossing voor het probleem te vinden, volgde er een stilte aan de andere kant van de telefoon en toen sprak men dat het niet kon. Er zal en moet een handtekening op die akte staan. Er staat nu een handtekening van een ambtenaar erop en er moet een tweede handtekening van een andere ambtenaar ook op staan.

Toen ik opperde dat er toch wel een soort van koeriersdienst bestaat, die dat document tussen Chiang Mai en Ngao kan brengen, volgde weer een stilte en toen sprak men van dat ze dat niet deden. Ook toen ik zei dat de kosten van die koerierdienst voor onze rekening kwam. Ook dat was niet mogelijk.

Dus wordt deze middag het document naar het vertaalbureau gebracht, ik kan het tegen zeven uur ophalen, dan morgenochtend naar Ngao rijden, even een handtekening halen bij een ambtenaar en dan weer terugrijden naar Chiang Mai. Daar lever ik het document weer in, het vertaalbureau levert dat document, ongewijzigd weer in bij Buitenlandse Zaken in Mae Rim en volgende week kan ik dat document weer bij het vertaalbureau ophalen.

Waarom makkelijk doen, als het ook moeilijk kan, zo is het devies volgens mij bij dat kantoor van Buitenlandse Zaken van Thailand in Mae Rim.

Morgenochtend tegen acht uur naar Ngao, ik wil tegen drie uur weer terug zijn. Dan even wat slapen, eten, op de PC klooien en dan vroeg naar bed, want vrijdag moet ik naar Nong Khai. En dat is dan vijf uur opstaan in de ochtend. Ach, ik ben van de straat, zeg ik maar. Al sjees ik er de komende dagen fluks overheen.

Maar de huwelijksaktes zijn doorgestuurd. Ik kreeg vandaag de faxen van Stephanie, scande die faxen en stuurde die door naar het vertaalbureau.

En wedden dat ik volgende week weer wat anders voorgeschoteld krijgt, wat betreft die overlijdensverklaring......

De worsten uit Chiang Mai, nem moe, heeft Dweil gehaald. En vanmiddag haalde ik 40 rookworsten en een ronde kaas bij Dirk op. Alles ligt nu in de koelkast en ik kan zelf bijna niets meer in de koelkast leggen. Nou, veel lag er ook niet in, want ik ga vrijdag weg.

[printen44]

Nou vraag ik me toch af:

Als de Nederlandse instanties op de hoogte zijn gebracht en zij hebben de maatregelen genomen i.v.m. pensioen enz. wat kan het dan nog schelen wat de Thaise instanties doen?
Ik weet inmiddels uit je schrijfsels dat je zo niet inelkaar zit maar wat kan of zou er gebeuren als je het er verder zo bij zou laten en de Thaise buraucratie verder in hun sop zou laten gaar koken?

Foppo, de Nederlandse instanties eisen een vertaalde en gelegaliseerde overlijdensakte. Dat is het probleem, anders had ik jou advies allang opgevolgd. De instanties vonden het prima dat ik hen op de hoogte stelde, ik gaf mijn personalia aan die instanties, maar dat document moet er komen. En zeker bij de Nederlandse banken.

[printen44]

Nou vraag ik me toch af:

Als de Nederlandse instanties op de hoogte zijn gebracht en zij hebben de maatregelen genomen i.v.m. pensioen enz. wat kan het dan nog schelen wat de Thaise instanties doen?
Ik weet inmiddels uit je schrijfsels dat je zo niet inelkaar zit maar wat kan of zou er gebeuren als je het er verder zo bij zou laten en de Thaise buraucratie verder in hun sop zou laten gaar koken?

Waar gaat stoffelijk overschot naar toe? b.v.
Waar gaat as naar toe indien lichaam wordt verbrand? b.v.
Dient wel allemaal geregeld te worden voordat ze toestemming geven voor vervoer.

Johan is zeven dagen na zijn overlijden met veel ceremonie gecremeerd. In Ngao. De administratieve afwikkeling doe ik.

[prajak]

Het is gesukkel met die handtekeningen hier.

In Ngao heeft men zitten pitten, in C-Mai heeft de ambtenaar die het stuk in ontvangst nam zitten pitten, hij/zij had dat aan de balie al kunnen zien. Zij doen niet aan service dat moet de familie van de overledene doen en dat snap ik wel, zij zijn geen koeriersdienst. Men handelt naar wat er binnen komt.

En jij zit er maar mee want de familie van Johan zit alweer in Thuisland en zijn vrouw kan dat klaarblijkelijk niet opknappen als ik jou zo lees.

Maar ik leer er weer van.

Ik vertaal deze dingen in het Thais voor mijn Kai, in 'mijn Thais' en dat snapt ze perfect, en stop ze in het mapje waarin mijn testament ligt. Ik doe de voornamen van pa en ma er bij, o jee, die hebben ook nog van die ouderwets lange voornamen ook, en hun overlijdensdata als ik die van ma nog kan vinden want die stierf in 1961.

Maar als ik dood ga wordt de advocate in Bangkok gebeld en de notaris in Nongkhai. Die bepalen samen het plan en dan zal het wel reg kom. Hoop ik, en anders kruip ik echt de kist uit. Van gif.

[printen44]

Als Johan een testament ("Last will and testametn") had gemaakt, had alles veel en veel makkelijker gegaan. De banktegoeden in Nederland zouden niet geblokkeerd zijn, de overlijdensverklaring was beter ingevuld, de geldverstrekkers hadden meteen actie ondernomen etc.

Want als je geen testament heb en geen testament-executeur heb aangesteld, moeten de nabestaanden bewijzen dat ze nabestaanden zijn. En dat geef weer die papierwinkel met de vele onduidelijkheden en fouten.

Niets ten nadelen van Siriporn, maar die begrijpt echt niets van die hele handel van overlijdensverklaringen, formulieren etc. Maar ik doe dit niet met tegenzin, want ook ik leer hiervan. En nogmaals aan iedereen die hier in Thailand woont en zijn geld vanuit Nederland krijgt en gehuwd is met een Thaise partner. Maak een testament en stel een testamentair-executeur aan!!!!!

[jumbo]

Niets ten nadelen van Siriporn, maar die begrijpt echt niets van die hele handel van overlijdensverklaringen, formulieren etc. Maar ik doe dit niet met tegenzin, want ook ik leer hiervan. En nogmaals aan iedereen die hier in Thailand woont en zijn geld vanuit Nederland krijgt en gehuwd is met een Thaise partner. Maak een testament en stel een testamentair-executeur aan!!!!!

Ook als je vrouw nooit in NL heeft gewoond? Dan heeft ze toch nergens recht op?
Ben je in Thailand getrouwd dan is het logisch dat gelden naar haar gaan, kan ze aantonen met trouwakte etc?
Iets makkelijker kan ook, denk ik, door gelden in TH op een gezamenlijke rekening te zetten of desnoods op haar naam?
Mits je haar vertrouwd natuurlijk..... je kan alijd het pasje achterhouden...hehheh

AOW en pensioen(en) stoppen vanzelf als je bent overleden en dat gemeld is?
Ik dacht dat je jezelf nu jaarlijks moest melden, een bewijs van in leven zijn, dus dat houdt allemaal vanzelf op?

[Korat]

Als een rekeninghouder van een bank komt te overlijden volgt er altijd een blokkade van de rekening tot er een verklaring van erfrecht is getoond. Dat is ook zo in geval van een en/of rekening. Gevolg kan zin dat 1 van de partners even niet bij het geld kan. Zorg dus dat je altijd een rekening op je eigen naam zodat je even de lopende zaken kunt betalen!

[jumbo]

Als een rekeninghouder van een bank komt te overlijden volgt er altijd een blokkade van de rekening tot er een verklaring van erfrecht is getoond. Dat is ook zo in geval van een en/of rekening. Gevolg kan zin dat 1 van de partners even niet bij het geld kan. Zorg dus dat je altijd een rekening op je eigen naam zodat je even de lopende zaken kunt betalen!

met dank voor de tip

[printen44]

De soap omtrent de vertaling en legalisering van de overlijdensakte van Johan, krijgt weer een nieuwe hoofdstuk. Ik ging naar Ngao, was vroeg weg en was er al om half elf. Samen met Siriporn gingen we naar de Amphur om de nodige handtekening te krijgen, die ontbrak op het formulier.

Maar de man die de handtekening moet zetten was er niet. Die komt pas maandag weer opdagen op kantoor. Op mijn vraag of iemand anders dan een handtekening kon zetten, werd in stilte beantwoord met verbaasde blikken. Ja, die betreffende ambtenaar mag handtekeningen zetten en de andere ambtenaren waarschijnlijk niet. Het was of ik een oneerbaar voorstel deed

Dus gaat Siriporn op maandag maar weer naar de Amphur, krijg hopelijk de handtekening en stuurt het document naar het vertaalbureau met EMS op. Als alles lukt natuurlijk.

Dus mijn trouwe Honda en ik reden dus 400km voor niks vandaag. Want als het kantoor in Mae Rim even contact had opgenomen met Ngao, dan hadden ze kunnen weten dat de betreffende man niet aanwezig was, pas maandag zou terugkomen en had ik het document, met een gefrankeerde retourenveloppe, per EMS naar de Amphur kunnen sturen. Ach, ik kon meteen die lekkere ananassen uit Lampang onderweg kopen en naar Nong Khai meenemen.

Alles is klaar voor de rit van morgen. Het eten ligt in de diepvries of koelkast, de andere zaken liggen klaar op de tafel, gereed om ingepakt te worden en het kleine koffertje wordt dadelijk ingepakt, zodra Dweil met het gewassen en gestreken wasgoed komt. De tank van mijn trouwe Honda is tot aan de rand gevuld en om vijf uur morgenochtend sta ik op en hoop tegen zes uur te vertrekken.

Zolang ik van huis ben, slaapt Dweil in het huis. En Tiger waakt natuurlijk ook op het huis.

En ik neem uiteraard mijn I-Phone mee, om contact te kunnen houden met het thuisfront.

[printen44]

Niets ten nadelen van Siriporn, maar die begrijpt echt niets van die hele handel van overlijdensverklaringen, formulieren etc. Maar ik doe dit niet met tegenzin, want ook ik leer hiervan. En nogmaals aan iedereen die hier in Thailand woont en zijn geld vanuit Nederland krijgt en gehuwd is met een Thaise partner. Maak een testament en stel een testamentair-executeur aan!!!!!

Ook als je vrouw nooit in NL heeft gewoond? Dan heeft ze toch nergens recht op?
Ben je in Thailand getrouwd dan is het logisch dat gelden naar haar gaan, kan ze aantonen met trouwakte etc?
Iets makkelijker kan ook, denk ik, door gelden in TH op een gezamenlijke rekening te zetten of desnoods op haar naam?
Mits je haar vertrouwd natuurlijk..... je kan alijd het pasje achterhouden...hehheh

AOW en pensioen(en) stoppen vanzelf als je bent overleden en dat gemeld is?
Ik dacht dat je jezelf nu jaarlijks moest melden, een bewijs van in leven zijn, dus dat houdt allemaal vanzelf op?

Siriporn heeft zeven jaar in Nederland gewoond en krijgt een partnerpensioen van de SVB. En de bankrekeningen stonden op de naam van Johan. Dus problemen genoeg. De notaris in Nederland moet een verklaring afgeven en dat lukt ook wel, maar het vergt tijd. Het bedrijfspensioenfonds heeft mij al laten weten dat zij bezig zijn met het nabestaande pensioen. Alleen wachten op de overlijdensakte.

Kosten van de crematie kunnen worden vrijgemaakt van de geblokkeerde rekening. Wel met de nodige nota's

[printen44]

Prajak schreef het al. Tegen half vijf was ik thuis. Alles uitgepakt, de hammen in de vriezer gelged en Dweil blij gemaakt met de spullen. Due vertrekt morgen voor een paar dagen naar Phayao.

Morgen een wat uitgebreider bericht. Ben een klein beetje moe, de stroom viel vanavond voor een uurtje uit en ik had een leuk gesprek met een goede vriend uit Nederland via Skype. We babbelde wel een uurtje of wat weg.......

Dus morgen meer.

[prajak]

Kan me voorstellen dat je er op tijd in kruipt.

800 Km is niet niks in 10,5 uur en ik zou het zelf niet doen zonder een hotelstop ergens halverwege. Maar ik ben een lui mens en deze afstanden ook niet gewend. Ik val in slaap; zelfs op de brommer kan ik in slaap vallen.

Dus we zien je morgen weer.

[printen44]

Het was een leuke en aangename trip naar Nong Khai. Erik en Kai, zijn vriendin, waren goede een gastheer en gastdame en ook de pleegzoon, Nongnaai, is een aardig jongen. Ik heb me best vermaakt en de trip naar diverse kennissen in de Isan, samen met Erik, was ook leuk. Ik nam zes casselerribhammen mee, een doos met Vietnamese loempia's voor Dweil en een mooie bos kunstbloemen in een vaas ook voor Dweil mee. Die was met het Vietnamees eten en de bloemen uitermate in haar schik. Dweil ging vanochtend met de bus naar Phayao. De trip is al uitgebreid door Erik beschreven en ik kan er weinig aan toevoegen.

We gingen dinsdagavond eten bij Andre en zijn echtgenote en konden persoonlijk de schade zien die de vrachtwagen aan het gebouwtje en muur had veroorzaakt. Hier de foto's:



De schade aan het dak van het gebouwtje tegenover de paal. Het is een nieuwe paal. De paal die omver gereden werd is verwijderd.



Het gat in de muur, waar nu de nieuwe paal staat.

Ik ging vanochtend naar Frans om twee hammen te brengen. We hebben elkaars ervaringen uitgewisseld, want Frans was het weekeinde in Buriram om daar de motorraces te bekijken., Hij vond het een prachtig spektakel, daar in Buriram.

Een dag voor mij terugkeer naar Hang Dong begaf mijn gehoorapparaat het. Af en toe deed het het nog, maar op halve kracht.

Ik vandaag naar de gehoorapparatenspecialist, hier vlakbij. Intimex Hearing Centre. Op het oog een prima centrum voor gehoorapparaten. Erg professioneel en ik kreeg een gehoortest van beide oren. En wat ik al verwacht had, beide oren hebben een gehoorapparaat nodig. Het was geen verassing voor mij. Met name het oor waar al een gehoorapparaat inzat, was het slechtst er aan toe. En dat wist ik ook al een tijdje. Het oude gehoorapparaat werkte niet meer goed.

Dus werden twee apparaten aangemeten en er ging een nieuwe gehoorwereld voor mij open. Ik hoorde geluiden, die ik in jaren niet gehoord had toen we buiten liepen met de twee gehoorapparaten in mijn oor. Die geluiden was prima te horen, maar overheerste niet. Ook het horen van een persoon was stukken beter. Normaal moest ik een persoon aankijken om hem of haar goed te horen, maar nu hoorde ik de persoon, terwijl hij van mij af keek.

Ja, dus twee apparaten. Die kosten elk 17.000 baht. Per stuk dus en dat is met de lage euro, bijna 500 euro per stuk. Een rib uit je lijf. Maar als ik die gehoorapparaten niet koop, dan gaat mijn gehoor steeds verder achteruit. Dus weinig keuze voor mij

Volgende week kan ik de gehoorapparaten halen. Er werden afdrukken van beide gehoorgangen gemaakt en de gehoorleidingen van het apparaat passen dus perfect in de gehoorgang.

Als ik ze heb, zal ik een foto plaatsten van die dure "krengen".

[prajak]

Da's een lap euro in de oren stoppen. Een hoop geld hoor. Zo zie je maar weer, ouderdom is een dure sluipmoordenaar. Gelukkig gaan die dingen jaren mee.

Kun je die hier ook tegen verlies en diefstal verzekeren? Vaak biedt de verkoper zoiets aan.

[printen44]

Er is 3 jaar garantie en je kunt net zoveel als je wilt voorbijkomen om de apparaten bij te stellen. Er is een verzekering voor diefstal en verlies, maar dan moet je bijbetalen. Maar wie steelt nu gehoorapparaten en verlies is moeilijk te bewijzen. Hoeveel de premie is, weet ik niet. Zal het navragen.