Internationale overlijdensakte

[Loe]

Hallo,

Een thaise vriendin van mij, die in Nederland woont, wil gaan trouwen met een duitse man.
In thailand staat de echter nog ingeschreven als zijnde getrouwd. Haar man is 3 jaar geleden overleden. Zij is thaise maar heeft wel de naam van haar man in nederland in haar paspoort staan.
Nu heeft ze mij een internationale overlijdensakte gestuurd met alle stempels die nodig zijn in Nederland, oa stempel van thaise consulaat in den haag.

Wie weet waar ik nu met dit formulier naar toe moet gaan om het huwelijk als zijnde ontbonden door overlijden te laten registreren, zodat een nieuw formulier gemaakt wordt, zodat ze weer kan trouwen.

[Markbr]

Ik denk dat je dan bij de gemeente moet zijn. Zij moeten natuurlijk weten of je wel kan trouwen toch?
Mijn vrouw moest ook aantonen dat ze gescheiden was toen we wilden gaan trouwen.

[RuudThai]

Ik vermoed dat het bij de gemeente waar destijds het huwelijk is geregistreerd moet worden ingeleverd/getoond. Of misschien zelfs bij haar geboortegemeente.
Maar ik zou eerst eens informeren bij de amphur waar je nu zelf woont, dan hoef je geen onnodige reizen te maken als blijkt dat ze het daar ook accepteren.

[prajak]

Ik denk dat ze eerst in Thailand moet zijn en die akte hier moet laten verwerken. Want ze staat/stond hier als gehuwd geregistreerd. Als dat is aanvaard en verwerkt krijgt ze een nieuw Thais ID op haar meisjesnaam.

Ik zit ooit ook met dat probleem want Kai is officieel en in gvg gehuwd met een Duitser alleen is die nog in leven....91 of zo dus wij komen ook eens op dat terrein. Maar wij zullen in Duitsland de overlijdenspapieren moeten gaan opvragen, certificeren, vertalen en wat dies meer zij. Evenwel kan Kai zich in Thailand ook laten scheiden, dat is een veel kortere procedure. Daarover heb ik destijds van forumlid Ben advies gekregen in dit forum.

Veel werk, rompslomp en kosten, ook voor Loe's vriendin.

[Loe]

Erik,
Zou zij zelf naar thailand moeten komen, of kan haar zus in de provincie surin dit voor haar doen?
Op het gemeentehuis in Roermond vertelden ze dat ze niet in persoon hoefde te verschijnen, vandaar dat ze mij het toestuurde.
Ik heb nu dus een volledig gecertificeerde en gelegaliseerde akte van overlijden in het engels.

[prajak]

Als Roermond het goed vindt moet je dat natuurlijk doen ! Dan gaat ze in NL als ongehuwd door het leven. Dat onderdeel zou dan opgelost zijn.

Maar....als ze gaat trouwen, hoe groot is de kans dat de lokale autoriteit (NL of D) een verklaring van ongehuwd zijn uit Thailand vraagt ? Want daar blijft ze als gehuwd staan als ze niks doet. En dan betekent trouwen bigamie, rot woord, maar het is formeel wel zo.

Op de amphur, zover ik weet, moet je in persoon komen en denk ik ook nog getuigen meenemen. Maar daarover kan ze als Thaise best zelf de amphur bellen. Dan weet ze wat meer.

[Ben]

Hallo,

Een thaise vriendin van mij, die in Nederland woont, wil gaan trouwen met een duitse man.
In thailand staat de echter nog ingeschreven als zijnde getrouwd. Haar man is 3 jaar geleden overleden. Zij is thaise maar heeft wel de naam van haar man in nederland in haar paspoort staan.
Nu heeft ze mij een internationale overlijdensakte gestuurd met alle stempels die nodig zijn in Nederland, oa stempel van thaise consulaat in den haag.

Wie weet waar ik nu met dit formulier naar toe moet gaan om het huwelijk als zijnde ontbonden door overlijden te laten registreren, zodat een nieuw formulier gemaakt wordt, zodat ze weer kan trouwen.

Duitse man ?? Als ze voor de Duitse wet gaan trouwen is de procedure wel ingewikkelder dan in Nederland .
Wat de Thaise betreft kan zij of iemand van haar fam een bewijs ophalen van ongehuwd zijn.
Ook zal ze dat uit het nationale register moeten hebben om te huwen voor de Duitse wet.

http://www.bangkok.diplo.de/Vertretung/ ... seite.html
Lees hier verder.

[mooatje]

Kan ze de Thaise ambassade niet contacteren?

[Loe]

Ben,

Het in duitsland trouwen was inderdaad erg omslachtig, daarom hebben zij gekozen om te trouwen in nederland en wel in roermond, waar zij nog steeds ingeschreven staat.
Zij was getrouwd in thailand en hebben het toen laten inschrijven in den haag.
Nu is in nederland dus bekend dat haar man is overleden, maar in thailand nog niet, vandaar de internationale overlijdensakte voor thailand.
Dus als ik het goed begrijp kan haar zuster in de moobaan waar ze gewoont heeft deze overlijdensakte laten inschrijven en een nieuw bewijs van ongehuwd krijgen, wat dan weer in bangkok van alle benodigde stempels etc moet krijgen.

[Loe]

Erik,

Roermond eist ook de verklaring van ongehuwd, daarom hebben zij die internationale overlijdensakte opgemaakt. Zij vertelden alleen dat uit hun gegevens bleek dat zij niet zelf naar thailand hoefde te gaan, maar dat haar zus dat ook kon regelen.

[Hua Thale]

Je moet een verklaring van niet gehuwd hebben loe.
Mijn vrouw was ook weduwe welliswaar dertien jaar terug maar zal zeer zeker nog het zelfde zijn de procedure
Had dus nodig voor verblijfsvergunning de overlijdingsacte van haar eerste man met stempels.
Maar ook een ongehuwd verklaring.
Toen we daarna (twee jaar later) gingen trouwen (nogmaals) de verklaring van niet gehuwd mag ook niet te oud zijn dan accepteerd men de ondertrouw in de gemeente waar je dit van plan ben te doen.
Toen kon familie dat ophalen bij de amphur indien er kopie van ID cart is moet ook met de nodige stempels toen zeg ik nadrukkelijk.

Hier nog een link van de mannen die de regels maken.
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen ... ander.html

Succes

Ps op wat voor een verblijfsvergunning 'loopt' zij hier dan ?

[Loe]

Wij hebben het overlijden gemeld bij de ind en toen kreeg ze een verblijfsvergunning als weduwe tot eind 2014, niet melden is strafbaar werd ons verteld.

Dus ze zetten ze heus niet meteen de grens over.

[prajak]

Ben benieuwd wat de stappen zijn in Thailand. Simpel een internationale overlijdensakte laten zien zonder in persoon te verschijnen zou een goeie stap in de richting zijn. Minder bureaucratie is nooit weg.

Overigens, waar haal je zo'n akte ? Wie geeft die af, bijvoorbeeld in Duitsland..... De gemeente van overlijden, de laatste woongemeente, een notaris ?

[RuudThai]

Altijd de gemeente van overlijden die een overlijdensakte afgeeft, net als bij geboorten de geboortegemeente en bij huwelijk de gemeente waar dat heeft plaatsgevonden.
Een notaris.... een overleefde middeleeuwse veel te dure instelling wiens werkzaamheden allang naar de overheid hadden moeten overgeheveld.

[Duncan]

Overigens, waar haal je zo'n akte ? Wie geeft die af, bijvoorbeeld in Duitsland..... De gemeente van overlijden, de laatste woongemeente, een notaris ?

Vanwaar die interesse, Prajak. Iets met een zekere Hannes Heimknodel?