Beterschap gewenst, Dutch !

[elst99]

Prajak het is Prachuab Khirikhan, maar het wordt op verschillende wijze geschreven, maar deze van jou is nieuw. Met h zonder h enz.
Zelfs op de verkeersborden kom je verschillende tegen, laten we het maar houden op " vrij vertaald"

[prajak]

Elst99, ik zie hier bussen rijden met Hnongkhai en met Nhongkhai; men weet het zelf niet. Internationaal wordt Engels gehanteerd en de Thaise letter จ wordt dan vertaald als de ch van chocola. Maar de uitspraak is TJ van de Nederlandse woorden Tjoklat en Tjeukemeer. Tja, soms kun je er geen chocola van maken....

[Jeanette]

Prajak, ik heb respect voor jouw kennis van de Thaise taal maar ik denk dat jij zo ongeveer de enige op dit forum bent die dat spijkerschrift kan lezen.....

Maar iedereen kan dat 'spijkerschrift' selecteren en op dat blauwe pijltje - dat NO wijst - klikken en het door google of bing laten vertalen, dat komt al als je er boven hangt.
Juist met het 'leesbare Thai' kun je weinig qua vertalen op internet.

Maar .... eh ..... Dutch veel plezier aan de westkant van de golf van Thailand.

[greenthaiway]

Prajak, ik heb respect voor jouw kennis van de Thaise taal maar ik denk dat jij zo ongeveer de enige op dit forum bent die dat spijkerschrift kan lezen.....

Wat dat betreft is het in PHIL stukken eenvoudiger.

Sterkte met je herstel Dutch, wist niet dat het een beroerte betrof...
Hoop je weer schrijvend op dit forum tegen te komen.

Allen gegroet uit de Filippijnen, Valencia, Negros Oriental,
Greenthaiway

[prajak]

De dinsdagtingeling weer gedaan.

De slaappillen weggegooid en van de arts iets anders gekregen om te slapen en gelijk na de eerste nacht is Dutch veel beter, opgeruimd, is aan het werk in huis aan de waterleiding, heeft een bakkie gedaan in de stad, en pakt langzaam de koffers want gaat binnenkort naar een badplaats met de familie.

Schouder is nog steeds niet goed maar een uitgeslapen mens kan daar beter tegen, zegt Dutch. En gelijk heeft ie.

[Wouter_Udon]

Weer een mooie stap vooruit. En straks de vakantie eroverheen dat kan een mens alleen maar goed doen en verder helpen.

[prajak]

Dutch heeft de fysio gestopt. Hij kwam er achter dat hun getrek aan die schouder de zaak alleen maar ellendiger maakt. Ze hebben geen plan, iedere keer een andere behandelaar, en maar sjorren en trekken.

Morgen laat hij zich naar de bekende badplaats rijden voor een lekkere vakantie.

[Hua Thale]

Indien "Dutch" hier zat Bangkok Hospital.
Bij het verlaten van de fysiotherapie kan men bij de kassa de gekregen ervaring achter laten.
Een vrouwelijke fysiotherapeut als opperhoofd met een paar mensen die de opleiding gedaan hebben en een aantal mensen die nog volop bezig zijn met de opleiding.
Het bevoegd personeel kan via de ziekenhuis PC gedane zaken inkijken.
Persoonlijke behandelingen keer op keer en de puntjes op de i zetten is een plek als deze een ziekenhuis fysiotherapie niet de juiste voor.



Fijne vakantie "Dutch" misschien dat ik je nog wel eens zie bij de immigratie of in de Mall.

[Henk Korat]

Fijne vakantie Dutch.

[elst99]

Het weer is goed! Daar zal het niet aan liggen, wel druk, maar aan je geliefde zwembad met uitzicht op zee, zal je best genieten!

[prajak]

Ik neem aan dat Dutch zijn klachten ook ter plaatse heeft gedeponeerd.

[prajak]

"Matig in zijn totaliteit maar heerlijk hier te zijn".

Moet ik nog meer zeggen ? Het gaat langzaam vooruit.

[prajak]

Terug van vakantie, schitterend genoten, en nu hebben de heer en mevrouw Dutch een vette kou opgelopen: natte neus, droge keel, tranende ogen en zelf ook niet goed, zoals je dat zegt. 38+ Koorts en niet lekker. "Heb je ook eens wat" zei ik hem.... Gaat wel over. Hij kan weer slapen zonder pilletje en die kou is over een paar dagen wel weg.

Internetten kost hem veel moeite, lezen gaat traag en hij is van mening dat hij het forum nu niks zinvols te vertellen heeft. Maar hij kondigt aan dat jullie straks een poepje van hem zullen ruiken !

Volgende week weer bellen.

[elst99]

Dat poepje laat maar maar weer aanwezig hier zou heel fijn zijn! Zet hem op Dutch!

[Henk Korat]

Ik loop wel uit de stank en in de verhalen van Dutch. Ik kan er bijna niet op wachten. "Pen wat" heeft iedereen wel eens last van. Gaat gewoon over.

Beterschap Dutch.