Kan iemand ons helpen met deze amulet?

[Orthrus]

Ten eerste zal ik me even voorstellen. Mijn naam is John, ben getrouwd en woon al vele jaren in het rustieke Eindhoven. Ik heb echter een vraagje. Een goede vriend van de familie is afgelopen zomer op vakantie geweest in Thailand en had daar een prima tijd. Nu heeft ze voor ons een leuk hangertje meegebracht, maar helaas wist ze niets over de achtergrond van de medaille. En dat is jammer, want wij zijn inmiddels wel nieuwsgierig naar de betekenis en teksten die er op staan. Is er hier iemand die ons daarmee kan helpen? Volgens mij staat er een Boeddha figuur en een tempel op, voor de rest is het voor mij één groot raadsel. Alvast bedankt.

[joepattaya]

Als je goegelt op plaatjes "buddha amulet" dan kom je honderden zo niet duizenden van dit soort amuletten tegen.
De kracht en de oplossing zit 'm vooral in de tekst die je terug zullen leiden naar een bepaalde tempel of gelegenheid.

[Orthrus]

Als je goegelt op plaatjes "buddha amulet" dan kom je honderden zo niet duizenden van dit soort amuletten tegen.
De kracht en de oplossing zit 'm vooral in de tekst die je terug zullen leiden naar een bepaalde tempel of gelegenheid.

Zeker, het is geen zeldzaam exemplaar. We zijn gewoon nieuwsgierig naar bijvoorbeeld de herkomst. Probleem is dat het moeilijk is om de tekst te vertalen via google translate.

[Henk Korat]

Als je goegelt op plaatjes "buddha amulet" dan kom je honderden zo niet duizenden van dit soort amuletten tegen.
De kracht en de oplossing zit 'm vooral in de tekst die je terug zullen leiden naar een bepaalde tempel of gelegenheid.

Zeker, het is geen zeldzaam exemplaar. We zijn gewoon nieuwsgierig naar bijvoorbeeld de herkomst. Probleem is dat het moeilijk is om de tekst te vertalen via google translate.

Ga eens naar deze side. Misschien vind je daar het antwoord op je vragen.

http://www.moohin.com/eng/trips/thegreatpagoda.shtml

[Henk Korat]

Op de deksel van het doosje staat:

เหรียญพระร่วง ๔๖ ปี วัตพระปฐมเจดีย์

เหรียญพระร่วง betekent geld of amulet van Bhuda. พระร่วง is de oude naam van Bhuda.
๔๖ ปี is de leeftijd van de monnik (46 jaar) die het amulet heeft gemaakt en วัตพระปฐมเจดีย์ is de naam van de tempel of te wel in Nederlands schrift Wat PhraPatom Chedi.

Als je op deze naam met de aanvulling amulet gaat door googlelen, kom je de amulet ook tegen.

[rcjoop]

Hoi John,

Enkele wat van Henk's posting afwijkende opmerkingen, niet zeker wat de juiste interpretatie is.

Het doosje zegt amulet van de phra Ruang Buddha 86 jaar.
Daaronder de naam van de tempel waar de chedi/stupa staat:
“Wat Phrapathom chedi” dit is een zeer oude chedi in de provincie Nakhon Pathom, zie de wiki informatie

http://en.wikipedia.org/wiki/Phra_Pathom_Chedi

De Buddha wordt alleen in zeer specifieke houdingen afgebeeld, de “Ruang” is er een van zoals afgebeeld op het tweede plaatje.

In het derde plaatje wordt de naam nog een keer herhaald, de derde regel is het jaartal 2543, dus 12 jaar geleden.
Helemaal onderaan wordt het getal 86 nog een keer herhaald.

Als je de rest ook ontcijferd wilt hebben dan moet je een Thai vinden.
groet, joop

[Orthrus]

Henk en Joop, hartelijk dank voor alle info. Nu weet ik in ieder geval waar ik mee te maken heb. Ook heb ik nu de mogelijkheid om op Google nog wat extra informatie op te snorren.

Gr. John

[v@go]

probeer anders http://amuletforums.com/ maar eens daar kun je bijna alles vinden met de zoekfunctie
en anders is er wel iemand die je kan helpen.

Wel even een account aanmaken.

[Orthrus]

probeer anders http://amuletforums.com/ maar eens daar kun je bijna alles vinden met de zoekfunctie
en anders is er wel iemand die je kan helpen.

Wel even een account aanmaken.

Thx voor de tip. Grote kans dat die me nog iets meer kunnen vertellen.

[v@go]

laat even weten als je wat wijzer bent geworden

[Orthrus]

laat even weten als je wat wijzer bent geworden

Jullie kunnen meelezen. Ik heb niet vermeld wat ik van jullie al weet. ;-)

http://amuletforums.com/can-anyone-help ... l?p=474918