1 ste keer naar mijn vriendin en uiteraard haar familie.

[Mart]

Foutje, zie de correctie

[Ashley]

Wanneer ga je naar Sawang Daen Din (Thai: สว่างแดนดิน) -Sakon Nakhon Province, northeast Thailand. Dan kunnen we tegen die tijd eens kijken of wij wat kunnen leren van jouw ervaring

สิบกรกฎาคมจนถึงสามสิบกรกฎาคม

Als ik daar ben koop ik ook een thais toetsenboard dat kopieeren en plakken duurt een eeuwigheid

[Loe]

mylove,

wil je dit even vertalen ik kan nog steeds geen thais lezen

[Ben]

mylove,

wil je dit even vertalen ik kan nog steeds geen thais lezen

Van 10 juli tot 30 juli

[Gardensafari]

Even door een vertaalmachine gehaald en dit is het resultaat:

"Juli, tien-en-dertig juli."

Dat lijkt mij duidelijk

[Gardensafari]

Ben en ik waren gelijktijdig.
Zijn vertaling is iets duidelijker, maar minder grappig