Weet iemand een beedigd vertaler thais NL in Nederland

[Pieter]

Ik ben op zoek naar een adres en of email van een beedigd vertaler die NL naar Thais kan vertalen in Nederland

Liefst goed en goedkoop natuurlijk (ik blijf een Nederlander )






Pieter

[somtam]

Ik ben op zoek naar een adres en of email van een beedigd vertaler die NL naar Thais kan vertalen in Nederland

Liefst goed en goedkoop natuurlijk (ik blijf een Nederlander )






Pieter

http://www.suwannaphoom.nl/

Geen idee hoe de tarieven zijn.

[Mart]

Zie ook: http://www.thaiconsulate-amsterdam.org/links_nl.asp

[prajak]

In de link staan geen pijzen. Maar wil je het be-edigd vertaald reken dan op een paar euro per woord plus de BTW. Ik zou als ik jou was doorzoeken bij google. Het bedrijf in Almere is wel erg bekend.

[joepattaya]

In de link staan geen pijzen. Maar wil je het be-edigd vertaald reken dan op een paar euro per woord plus de BTW. Ik zou als ik jou was doorzoeken bij google. Het bedrijf in Almere is wel erg bekend.

Volgens mij kijk jij te veel BVN........ben even de naam van het programma kwijt.
Groetjes, een darm-toerist uit Banglamung

[joepattaya]

Ik heb de vraag bij mijn collega neergelegd.
We zouden de originelen kunnen ontvangen per email.
Ze worden vertaald naar het Thais, voorzien van een stempel, ingescand en per mail weer teruggestuurd.
Indien men per post de 'originele' vertaling wenst te ontvangen, worden deze EMS kosten extra berekend (THB 800).

Ik verwacht dat een vertaling rond de THB 1200 per A4 kost, maar ik kom snel met de juiste tarieven.

[prajak]

Joep, het woord kwam gisteren als geintje in de Pappenheimers......

[joepattaya]

Joep, het woord kwam gisteren als geintje in de Pappenheimers......

Haha ja, die naam zocht ik..........daar had ik het ook gezien.

[karel]

Bij Suwannaphoom een geheel A4 laten vertalen.
Was ca.€ 90,- (Is wel 6 jaar geleden)
Alles was wel keurig verzorgd.

Mischien heb je er wat aan.

Karel

[joepattaya]

Bij Suwannaphoom een geheel A4 laten vertalen.
Was ca.€ 90,- (Is wel 6 jaar geleden)
Alles was wel keurig verzorgd.

Mischien heb je er wat aan.

Karel

Een heel A4 voor Euro 90?
Sodeju.............

[somtam]

Bij Suwannaphoom een geheel A4 laten vertalen.
Was ca.€ 90,- (Is wel 6 jaar geleden)
Alles was wel keurig verzorgd.

Mischien heb je er wat aan.

Karel

Een heel A4 voor Euro 90?
Sodeju.............

Tja stukje papier wat inkt en vooral de hersens laten werken oh ja en de belasting natuurlijk .

[joepattaya]

Bij Suwannaphoom een geheel A4 laten vertalen.
Was ca.€ 90,- (Is wel 6 jaar geleden)
Alles was wel keurig verzorgd.

Mischien heb je er wat aan.

Karel

Een heel A4 voor Euro 90?
Sodeju.............

Tja stukje papier wat inkt en vooral de hersens laten werken oh ja en de belasting natuurlijk .

Bij deze dan nog maar een keer:
- te vertalen origineel inscannen
- versturen naar dit email-adres: weg.consultant@gmail.com
- even wachten op prijsopgaaf
- na akkoord en betaling wordt er vertaald
- vertalingen komen ingescand terug per email
- en indien gewenst ook nog eens per EMS
Betaling kan per bank (NL of Th)

Mooier kan ik het niet maken.......wel gemakkelijker.

[Jim]

schrap dat emailen maar want alleen originelen kunnen gelegaliseerd worden.

[Pieter]

Beste Joep ik moet een Nederlandse naar thaise vertaling hebben die daarna door de NL rechtbank wordt gelegaliseerd en
daarna op het min. van buitenlandse zaken in Den Haag wordt gelegaliseerd en daarna bij de thaise ambassade in Den Haag wordt gelegaliseerd.

alles met orginelen.

THB 1200 dan lijkt mij dan dat dat in Thailand gebeurd .. dat ken dus niet (zo'n vertaling met mooie stempel heb ik al)
neee het moet er 1 uit NL zijn.

(eventueel kan de laatste stap denk ik ook bij ministry of foreign affairs in BKK ; de rest zeker niet)

Ik heb als kontakt gehad met dat buro en die hebben mij ook de naam en tel. nr gegeven van iemand die voor mij langs alle adressen langs fietst.